ปานว่า(bpaan wâa)
의미
1접속사C1
마치 ~인 것처럼 (격식체)
실제로는 그렇지 않지만 마치 그런 것처럼 보이게 하는 비교나 직유를 이끄는 접속사 (격식 및 문어체)
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀เงียบngîiapเงียบngîiap1조용한, 소리 없는2한적한, 조용한 (장소/시간)3조용히 하다, 침묵하다4연락을 끊다, 잠수 타다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ปานว่าbpaan wâaปานว่าbpaan wâa마치 ~인 것처럼 (격식체)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1~할 수 없다; 금지되다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다ยินyinยินyin'듣다'와 관련된 문어적 형태สิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têe~하는 것ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
그녀는 마치 내 말을 전혀 듣지 못한 것처럼 침묵했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ราวกับraao gàpราวกับraao gàp1마치 ~인 것처럼2마치 ~와 같이, ~인 것처럼
- 마치 ~인 것처럼
- 마치 ~와 같이, ~인 것처럼
ประหนึ่งว่าbprà-nèung wâaประหนึ่งว่าbprà-nèung wâa마치 ~인 것처럼
마치 ~인 것처럼
เสมือนว่าsà-mĕuuan wâaเสมือนว่าsà-mĕuuan wâa마치 ~인 것처럼
마치 ~인 것처럼
ดุจว่าdùt wâaดุจว่าdùt wâa마치 ~인 것처럼; 흡사
마치 ~인 것처럼; 흡사
ดั่งว่าdàng wâaดั่งว่าdàng wâa마치 ~인 것처럼; ~인 듯이
마치 ~인 것처럼; ~인 듯이
단어 분석
+
ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다파트 2
ปานว่าbpaan wâaปานว่าbpaan wâa마치 ~인 것처럼 (격식체)