ปานใด
bpaan dai
의미
1부사C1
얼마나; 어느 정도로 (문어체)
'얼마나', '어느 정도', '얼마나 크게'를 의미하는 문어체 의문 부사. 주로 정도를 나타내는 형용사나 동사와 함께 쓰임.
예문
คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점คิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1~라고 생각하다; ~라는 의견이다2~라고 추정하다/가정하다/추측하다3~로 여기다/간주하다การสอบgaan sɔ̀ɔpการสอบgaan sɔ̀ɔp시험ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1이번, 이번 경우2이번에는, 이번 경우에จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ยากyâakยากyâak1일어날 것 같지 않은; 거의 ~않는2가난한; 빈곤한 (구식/격식)3어려운; 힘든สักsàkสักsàk1티크; 티크나무2문신하다3대략; 약4조금도; 전혀5[분류사] 그루ปานใดbpaan daiปานใดbpaan dai1얼마나; 어느 정도로 (문어체)2얼마나 ...한가! (감탄적, 문어체)
이번 시험이 얼마나 어려울 것 같나요?
2부사C2
얼마나 ...한가! (감탄적, 문어체)
어떤 것의 높은 정도를 강조하기 위해 감탄문에서 시적인 강조어로 쓰임.
예문
ดูสิdoo sìดูสิdoo sì봐라!; 이것 봐!แสงจันทร์săaeng janแสงจันทร์săaeng jan달빛คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1오늘 밤2오늘 밤에ช่างchângช่างchâng1신경 쓰지 마; 내버려 둬2정말; 참으로 (감탄사)3장인; 정비공; 기술자4기술-; 공예- (접두사)5~하는 경향이 있다; 자주 ~하다นวลnuuanนวลnuuan1부드러운; 매끄러운 (질감/외관)2뽀얀; 환한 (안색/피부)3은은하게 빛나는; 차분한 (빛/색상)ใยyaiใยyai1섬유; 가닥; 실2명주실; 비단실3거미줄4식이섬유5왜 (고어/문어체)6분류사: 가닥, 실ปานใดbpaan daiปานใดbpaan dai1얼마나; 어느 정도로 (문어체)2얼마나 ...한가! (감탄적, 문어체)
봐! 오늘 밤 달빛이 어쩜 이렇게 은은하고 아름다울까!
관련 단어
단어 분석
+
ปานใดbpaan daiปานใดbpaan dai얼마나; 어느 정도로 (문어체)