ปานใด
bpaan-dai의미
1부사C1
얼마나; 어느 정도로 (문어체)
'얼마나', '어느 정도', '얼마나 크게'를 의미하는 문어체 의문 부사. 주로 정도를 나타내는 형용사나 동사와 함께 쓰임.
예문
คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점คิดว่าkít-wâaคิดว่าkít-wâa1~라고 생각하다; ~라는 의견이다2~라고 추정하다/가정하다/추측하다3~로 여기다/간주하다การสอบgaan-sɔ̀ɔpการสอบgaan-sɔ̀ɔp시험ครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níi1이번, 이번 경우2이번에는, 이번 경우에จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ยากyâakยากyâak1어려운; 힘든2가능성이 낮은; 일어나기 어려운3가난한; 빈곤한 (구식/격식)สักsàkสักsàk1대략; 약2티크; 티크나무3문신하다4조금도; 전혀ปานใดbpaan-daiปานใดbpaan-dai1얼마나; 어느 정도로 (문어체)2얼마나 ...한가! (감탄적, 문어체)
이번 시험이 얼마나 어려울 것 같나요?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักวิจัยnák-wí-jaiกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaว่าwâaความเครียดkwaam-krîiatส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔร่างกายrâang-gaaiมนุษย์má-nútได้dâaiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngปานใดbpaan-dai
연구원들은 스트레스가 인체에 얼마나 깊은 영향을 미칠 수 있는지 연구하고 있습니다.
กว่าgwàaมนุษย์má-nútจะjàตระหนักdtrà-nàkได้dâaiว่าwâaตนdtonได้dâaiทำลายtam-laaiธรรมชาติtam-má-châatไปbpaiมากmâakปานใดbpaan-daiก็gɔ̂อาจจะàat-jàสายsǎaiเกินgəənแก้gɛ̂ɛเสียแล้วsǐia-lɛ́ɛo
인류가 자연을 얼마나 크게 파괴했는지 깨달을 때쯤이면, 이를 바로잡기에는 이미 너무 늦었을지도 모릅니다.
2부사C2
얼마나 ...한가! (감탄적, 문어체)
어떤 것의 높은 정도를 강조하기 위해 감탄문에서 시적인 강조어로 쓰임.
예문
ดูสิduu-sìดูสิduu-sì봐라!; 이것 봐!แสงจันทร์sɛ̌ɛng-janแสงจันทร์sɛ̌ɛng-jan달빛คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1오늘 밤2오늘 밤에ช่างchângช่างchâng1장인; 정비공; 기술자2기술-; 공예- (접두사)3신경 쓰지 마; 내버려 둬4정말; 참으로 (감탄사)5~하는 경향이 있다; ~하기 일쑤다นวลnuuanนวลnuuan1부드러운; 매끄러운 (질감/외관)2뽀얀; 환한 (안색/피부)3은은하게 빛나는; 차분한 (빛/색상)4크림빛 흰색; 연한 황백색ใยyaiใยyai1거미줄2섬유; 가닥; 실3식이섬유4왜 (고어/문어체)ปานใดbpaan-daiปานใดbpaan-dai1얼마나; 어느 정도로 (문어체)2얼마나 ...한가! (감탄적, 문어체)
봐! 오늘 밤 달빛이 어쩜 이렇게 은은하고 아름다울까!
3개의 예문 더 보기간략히 보기
โอ้ôoความรักkwaam-rákเหตุใดhèet-daiจึงjʉngนำพาnam-paaความสุขkwaam-sùkและlɛ́ความทุกข์kwaam-túkมาmaaให้ได้hâi-dâaiมากมายmâak-maaiปานใดbpaan-dai
오, 사랑이여... 어찌하여 이토록 커다란 기쁨과 슬픔을 함께 가져오는가!
แม้mɛ́ɛกายgaaiจะjàดับสูญdàp-sǔunแต่dtɛ̀ɛเกียรติภูมิgìiat-dtì-puumที่tîiท่านtânสร้างsâangไว้wáiช่างchângยิ่งใหญ่yîng-yàiและlɛ́คงอยู่kong-yùuชั่วนิรันดร์chûua-ní-ranปานใดbpaan-dai
비록 그의 육신은 사라졌지만, 그가 쌓은 명예는 얼마나 거대하고 영원히 지속되는지요!
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
bpaan
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ปานใดbpaan-daiปานใดbpaan-dai얼마나; 어느 정도로 (문어체)얼마나; 어느 정도로 (문어체)단어