นางในวรรณคดี(naang nai wan-ná-ká-dee)
의미
1명사B2
(고전) 문학 속 여성 캐릭터
문학 작품, 특히 태국 고전 문학에 등장하는 여성 캐릭터; 문학 속 여주인공.
예문
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1교사, 강사, 교수2선생님 (존칭/호칭)3스승 (정신적/무술/예술); 대가ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)เขียนkĭianเขียนkĭian1쓰다2작문하다, 저술하다3기입하다, 작성하다4그리다, 스케치하다5기록하다; 굽다เรียงความriiang kwaamเรียงความriiang kwaam에세이; 작문วิเคราะห์wí-króวิเคราะห์wí-kró분석하다ลักษณะนิสัยlák-sà-nà ní-săiลักษณะนิสัยlák-sà-nà ní-săi성격; 기질; 성향ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품นางในวรรณคดีnaang nai wan-ná-ká-deeนางในวรรณคดีnaang nai wan-ná-ká-dee1(고전) 문학 속 여성 캐릭터2문학 속 여주인공에 비유되는 아름다운 여성 (비유적)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ตนdtonตนdton1자아, 자신2분류사: 사람/생명체 (격식)3자신; 스스로ชื่นชอบchêun chôpชื่นชอบchêun chôp좋아하다; 애정을 가지다
선생님은 학생들에게 자신이 좋아하는 문학 속 여성 캐릭터의 성격을 분석하는 에세이를 쓰라고 하셨습니다.
2명사B2
문학 속 여주인공에 비유되는 아름다운 여성 (비유적)
(비유적) 고전 문학의 여주인공처럼 아름답고 우아한 여성을 이르는 말.
예문
เจ้าสาวjâo săaoเจ้าสาวjâo săao신부สวยsŭuaiสวยsŭuai1아름다운; 예쁜2완벽한; 완전히 (반어적)3훌륭한; 깔끔한และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)เรียบร้อยrîiap róiเรียบร้อยrîiap rói1끝난; 완료된2깔끔한; 단정한; 정돈된3예의 바른; 조신한; 단정한4차분한; 평온한5완전히; 다 끝난 (문장 끝에 사용)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다3진행하다; 나아가다4(계획 등을) 시작하다; 실행하다ช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháa천천히; 서두르지 않고อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3~하게 (부사 파생)4분류사 (종류/유형 지칭)สง่างามsà-ngàa ngaamสง่างามsà-ngàa ngaam우아한; 위엄 있는; 품위 있는ราวกับraao gàpราวกับraao gàp1마치 ~인 것처럼2마치 ~와 같이, ~인 것처럼นางในวรรณคดีnaang nai wan-ná-ká-deeนางในวรรณคดีnaang nai wan-ná-ká-dee1(고전) 문학 속 여성 캐릭터2문학 속 여주인공에 비유되는 아름다운 여성 (비유적)
신부는 매우 아름답고 단정하며, 고전 문학 속 여주인공처럼 천천히 우아하게 걷습니다.
단어 분석
+
นางในวรรณคดีnaang nai wan-ná-ká-deeนางในวรรณคดีnaang nai wan-ná-ká-dee(고전) 문학 속 여성 캐릭터