หวง(hŭuang)
의미
1형용사B1
소유욕이 강한; 애착이 강한; 공유하기 꺼리는
누군가나 무언가에 대해 보호하려는 마음이 강하며, 다른 사람과 공유하거나 사용하게 하고 싶어 하지 않는
예문
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1남동생2음경 (완곡어)หวงhŭuangหวงhŭuang1소유욕이 강한; 애착이 강한; 공유하기 꺼리는2독차지하려 하다; 소유욕을 보이다3인색한; 내어주거나 공유하기 꺼리는ของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1장난감; 놀잇감2장난감; 재미있는 기기3노리개 (비유적)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1허용하지 않다, 못하게 하다, 금지하다2주지 않다, 제공하지 않다3~하지 않도록, 방지하기 위해ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나เล่นlênเล่นlên1연기하다; 배역을 맡다2가볍게; 장난삼아 (태도 표지)3놀리다; 농담하다; 장난치다4사용하다; 다루다 (구어적 표현)5심하게; 몹시 (주로 부정적 강조어)6놀다; 즐기다7(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
내 남동생은 자기 장난감에 대한 소유욕이 매우 강해서 아무도 가지고 놀지 못하게 한다.
2동사B1
독차지하려 하다; 소유욕을 보이다
질투나 강한 애착으로 인해 무언가나 누군가를 혼자만 독차지하려 하고 다른 사람의 접근을 막다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕หวงhŭuangหวงhŭuang1소유욕이 강한; 애착이 강한; 공유하기 꺼리는2독차지하려 하다; 소유욕을 보이다3인색한; 내어주거나 공유하기 꺼리는แฟนfaenแฟนfaen1팬; 지지자2연인; 배우자มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게ไม่ยอมให้mâi yom hâiไม่ยอมให้mâi yom hâi[누군가]가 [무언가]를 하지 못하게 하다; [무언가]를 허용하지 않다ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나คุยด้วยkui dûuaiคุยด้วยkui dûuai(~와) 이야기하다, 대화하다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
그는 여자친구에 대한 소유욕이 매우 강해서 아무도 그녀와 대화하지 못하게 합니다.
3형용사B1
인색한; 내어주거나 공유하기 꺼리는
주로 소유욕 때문에 (시간, 돈, 자원, 애정 등을) 주거나, 공유하거나, 접근을 허용하기를 꺼리는
예문
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1남동생2음경 (완곡어)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)ยอมyomยอมyom1동의하다; 승낙하다2허용하다; 허락하다3양보하다; 굴복하다; 따르다4인정하다แบ่งbàengแบ่งbàeng1나누다; 분할하다2나누어 주다; 공유하다3할당하다, 분배하다4분리하다, 구별하다ของกินkong ginของกินkong gin1음식; 먹거리2간식; 다과ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
내 남동생은 자신의 음식을 누구와도 나누는 것을 꺼려합니다.