สุกทัน
sùk-tan의미
1동사B2
제때 익다; 시기에 맞춰 익다
계획된 용도, 계절 또는 기한에 맞춰 제때 익다
예문
ถ้าtâaถ้าtâa만약; ~라면ฝนfǒnฝนfǒn1비2갈다, 연마하다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지เร็วreoเร็วreo1빠른; 신속한 (속도/시간)2빨리; 빠르게3일찍; 곧ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1올해2올해에; 금년 중에ทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1두리안 (과일)2두리안 나무ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품สวนsǔuanสวนsǔuan1정원; 과수원; 공원2분류사: 정원/과수원/농장 등3반대하다; 반박하다; 거스르다4역방향으로 가다; 거스르다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)น่าจะnâa-jàน่าจะnâa-jà1아마; ~일 것 같다2~할 것으로 예상되다; ~할 것이다 (가능성)3~하는 것이 좋을 것 같다 (제안)4~했어야 했다 (후회/비판)สุกทันsùk-tanสุกทันsùk-tan제때 익다; 시기에 맞춰 익다ออกขายɔ̀ɔk-kǎaiออกขายɔ̀ɔk-kǎai시판되다; 판매를 시작하다ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의เทศกาลtêet-sà-gaanเทศกาลtêet-sà-gaan1축제2철; 시기; 기간
비가 일찍 오면 우리 농장의 두리안이 축제 전에 판매될 수 있도록 제때 익을 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม่mɛ̂ɛกังวลgang-wonว่าwâaมะม่วงmá-mûuangจะjàสุกทันsùk-tanงานทำบุญบ้านngaan-tam-bun-bâanสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaไหมmǎi
엄마는 망고가 다음 주 집안 행사 시간에 맞춰 제때 익을지 걱정하십니다.
ชาวสวนchaao-sǔuanต้องdtɔ̂ngคำนวณkam-nuuanเวลาwee-laaเก็บเกี่ยวgèp-gìiaoให้ผลhâi-pǒnไม้máaiสุกทันsùk-tanฤดูกาลrʉ́-duu-gaanท่องเที่ยวtɔ̂ɔng-tîiaoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiราคาraa-kaaดีdii
농부들은 좋은 가격을 받기 위해 관광 시즌에 맞춰 과일이 익도록 수확 시기를 계산해야 합니다.
เราraoเร่งrêngดูแลduu-lɛɛแปลbplɛɛงมngom番茄ด้วยdûuaiโรงเรือนroong-rʉʉanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมะเขือเทศmá-kʉ̌ʉa-têetสุกทันsùk-tanสัญญาsǎn-yaaส่งของsòng-kɔ̌ɔngปลายเดือนbplaai-dʉʉan
우리는 월말 납품 계약에 맞춰 토마토가 익을 수 있도록 온실의 토마토 재배지를 집중적으로 관리했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sùk
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
สุกทันsùk-tanสุกทันsùk-tan제때 익다; 시기에 맞춰 익다제때 익다; 시기에 맞춰 익다단어