นางลอย
naang-lɔɔi의미
1명사B2
공중 부양 마술
여성이 공중에 떠 있는 것처럼 보이게 하는 마술사의 공중 부양 마술 (일반적으로 '낭러이'라고 불림).
예문
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1어릴 적에; 유년기에2유년기 (명사구)ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락เคยkoeiเคยkoei1전에; 해 본 적이 있다2예전에 ~하곤 했다; 한때 ~였다3새우 발효장(태국 남부 방언)ดูdooดูdoo1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다มายากลmaa-yaa-gonมายากลmaa-yaa-gon마술; 요술นางลอยnaang loiนางลอยnaang loi1공중 부양 마술2낭러이 (태국 고전 선율)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)งานวัดngaan wátงานวัดngaan wát사원 축제แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ทึ่งtûngทึ่งtûng크게 놀라다; 감탄하다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
어렸을 때 사원 축제에서 공중 부양 마술을 보고 정말 놀랐어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักมายากลnák-maa-yaa-gonเสกsèekให้hâiผู้หญิงpûu-yǐngลอยlɔɔiขึ้นไปkʉ̂n-bpaiในnaiอากาศaa-gàatในnaiการแสดงgaan-sà-dɛɛngที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâaนางลอยnaang-lɔɔi
마술사는 '낭 로이'(공중 부양 마술)라고 불리는 공연에서 여성을 공중에 띄웠어요.
หลายคนlǎai-konพยายามpá-yaa-yaamหาhǎaคำตอบkam-dtɔ̀ɔpว่าwâaเบื้องหลังbʉ̂ʉang-lǎngกลgonนางลอยnaang-lɔɔiที่tîiน่าอัศจรรย์nâa-àt-sà-janนั้นnánมีmiiเทคนิคték-nìkอะไรà-raiซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùu
많은 사람이 그 놀라운 공중 부양 마술 뒤에 어떤 기술이 숨겨져 있는지 알아내려고 노력해요.
การแสดงgaan-sà-dɛɛngชุดchútนางลอยnaang-lɔɔiของkɔ̌ɔngคณะká-náมายากลmaa-yaa-gonนี้níiได้รับdâi-rápการกล่าวขานgaan-glàao-kǎanว่าwâaสมจริงsǒm-jingจนjonผู้ชมpûu-chomแทบtɛ̂ɛpไม่mâiเชื่อchʉ̂ʉaสายตาsǎai-dtaa
이 마술단의 공중 부양 마술은 관객들이 눈을 믿기 힘들 정도로 실감 난다는 찬사를 받아왔어요.
2고유 명사C2
낭러이 (태국 고전 선율)
피팟 또는 마호리 레퍼토리에 속하는 태국의 고전 음악 악곡/선율의 제목으로, 다양한 버전이나 템포로 연주됨.
예문
ครูสอนkruu sŏnให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ฝึกfèukฝึกfèuk1연습하다; (스스로) 훈련하다; (기술을) 연마하다2훈련시키다; 코치하다3반복 훈련시키다; 규율을 잡다เดี่ยวdìiaoเดี่ยวdìiao1단일의; 혼자의2솔로 (공연)3독주하다; 단독 공연하다ระนาดrá-nâatระนาดrá-nâat라낫 (태국식 목금)เอกèkเอกèk1전공 (학문 분야)2하나의; 단일한; 독특한; 뛰어난3주요한; 일차적인4A학점; 1등급; 최고 등급5에이스 (트럼프 카드)เพลงplayngเพลงplayng1노래; 악곡2분류사: 곡/노래นางลอยnaang loiนางลอยnaang loi1공중 부양 마술2낭러이 (태국 고전 선율)ชั้นchánชั้นchán1층2선반3학년; 학급4겹; 층5분류사: 층/겹/선반/학년6계급; 등급; 지위เดียวdiiaoเดียวdiiao단 하나의; 유일한; 같은ซึ่งsêungซึ่งsêung1~하는 (관계대명사 역할을 함)2그런데 그것은/이것은; 설명 도입เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ทำนองtam-nongทำนองtam-nong1가락; 멜로디2방식; 태도; 패턴3~와 같은 식의; ~와 비슷한; ~방식의ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로ไพเราะpai-róไพเราะpai-ró선율이 아름다운; 듣기 좋은และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다ทักษะták-sàทักษะták-sà기술; 기량; 숙련도สูงsŏongสูงsŏong1키가 큰; 높은 (물리적 높이)2(정도/수준/가격/지위 등이) 높은3높이; 높은 위치로4고급의; (추상적으로) 고상한
선생님은 저에게 아름다우면서도 고도의 기술이 필요한 곡인 '낭 로이(Nang Loy)' 선율을 찬 디아오(chan diao) 템포의 라낫 에크(ranat ek) 독주로 연습하기 시작하라고 가르쳐 주셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เพลงplayngนางลอยnaang loiนั้นnánมีอยู่mee yòoหลายlăaiทางtaangแต่dtàeทางtaangของkŏngครูkruuหลวงlŭuangประbpràดิdíษฐไพเราะpai-róศรsŏnศิลปsĭnบรรเลงban-layngถือเป็นtĕu bpenทางtaangที่têeได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yomและláeเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkอย่างกว้างขวางyàang gwâang kwăang
'낭 로이(Nang Loy)' 선율에는 여러 버전('탕')이 있지만, 루앙 프라딧 파이로(손 실라파반렝) 거장의 버전이 가장 대중적이고 널리 알려진 것으로 간주됩니다.
วงปี่พาทย์ไม้นวมwong-bpìi-pâat-máai-nuuamบรรเลงban-leengเพลงpleengนางลอยnaang-lɔɔiเป็นbpenเพลงpleengโหมhǒomโรงroongเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiการแสดงgaan-sà-dɛɛngละครlá-kɔɔnในnaiจะjàเริ่มขึ้นrə̂əm-kʉ̂n
피팟 마이 누암(piphat mai nuam) 앙상블은 라콘 나이(lakorn nai) 공연이 시작되기 전 분위기를 조성하기 위해 서곡으로 '낭 로이(Nang Loy)' 선율을 연주했습니다.
อรรถรสàt-tà-rótของkɔ̌ɔngเพลงpleengนางลอยnaang-lɔɔiเมื่อmʉ̂ʉaบรรเลงban-leengด้วยdûuaiวงมโหรีwong-má-hǒo-riiจะjàให้hâiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kนุ่มนวลnûm-nuuanอ่อนหวานɔ̀ɔn-wǎanแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakสำเนียงsǎm-niiangของkɔ̌ɔngวงปี่พาทย์wong-bpìi-pâatที่tîiให้hâiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kโอ่อ่าòo-àaและlɛ́ทรงพลังsong-pá-lang
마호리(mahori) 앙상블이 연주하는 '낭 로이(Nang Loy)' 선율의 미적 느낌은 부드럽고 달콤한 느낌을 주며, 웅장하고 강력한 느낌의 피팟(piphat) 앙상블의 음색과는 뚜렷하게 구별됩니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
naang
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
นางnaangนางnaang1여성; 숙녀 (격식/문학적 경칭)2~부인; ~여사 (이름 앞의 칭호)3여성 배역; 여성 등장인물(전통극)4그녀; 그 여자(문학적 또는 비격식)여성; 숙녀 (격식/문학적 경칭)파트 1
+
นางลอยnaang-lɔɔiนางลอยnaang-lɔɔi공중 부양 마술공중 부양 마술단어