อรรถรส
àt-tà-rót의미
1명사C1
미적/문학적 정취; 의미와 문체에서 얻는 즐거움
언어, 문학 또는 예술의 의미, 표현 및 문체적 특성에서 얻는 미적 쾌감이나 정취.
예문
บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-wee시; 운문 작품ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다คำง่ายๆkam ngâai ngâaiคำง่ายๆkam ngâai ngâai쉬운 단어แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지สื่อความหมายsèu kwaam măaiสื่อความหมายsèu kwaam măai의미를 전달하다; 상징하다; 나타내다ได้dâiได้dâi1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지เต็มdtemเต็มdtem1가득 찬2온전한; 전체의; 완전한3가득 차다4충분히; 완전히; 마음껏เปี่ยมไปด้วยbpìiam bpai dûuaiเปี่ยมไปด้วยbpìiam bpai dûuai~로 가득 차 있다, 충만하다อรรถรสàt-tà-rótอรรถรสàt-tà-rót미적/문학적 정취; 의미와 문체에서 얻는 즐거움
그의 시는 단순한 단어들을 사용하지만, 미적 즐거움이 가득한 의미를 전달합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การอ่านgaan àanวรรณคดีwan-ná-ká-deeเรื่องrêuuangนี้néeจะjàขาดkàatอรรถรสàt-tà-rótไปbpaiมากmâakหากhàakไม่mâiเข้าใจkâo jaiบริบทbò-rí-bòtทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatในnaiยุคyúkนั้นnán
그 시대의 역사적 배경을 이해하지 못한다면 이 문학 작품을 읽는 미적 즐거움이 크게 반감될 것입니다.
ผู้กำกับภาพยนตร์pôo gam-gàp pâap-pá-yonคนนี้kon néeเก่งgèngในnaiการใช้gaan cháiภาพpâapและláeเสียงsĭiangเพื่อpêuuaสร้างsâangอรรถรสàt-tà-rótทางtaangสุนทรียะsŭn-tá-ree-yàที่têeลึกซึ้งléuk séungให้กับhâi gàpผู้ชมpôo chom
이 영화 감독은 관객에게 깊은 미적 즐거움을 주기 위해 시각 효과와 음향을 사용하는 데 탁월합니다.
การเสพgaan sèpอรรถรสàt-tà-rótของkŏngงานศิลปะngaan sĭn-là-bpàไม่ได้mâi dâaiจำกัดjam-gàtอยู่yòoแค่kâeความงามkwaam ngaamที่têeตาเห็นdtaa hĕnแต่ยังdtàe yangรวมถึงruuam tĕungการตีความgaan dtee kwaamและláeความรู้สึกkwaam róo-sèukที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunภายในใจpaai nai jai
예술의 미적 즐거움을 만끽하는 것은 시각적인 아름다움에 국한되지 않고, 해석과 내면에서 일어나는 감정까지 포함합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
อรรถรส는 왜 อัด-ถะ-รส로 읽을까요?
àt-tà-rót
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ถ(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
àt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
อรรถรสàt-tà-rótอรรถรสàt-tà-rót미적/문학적 정취; 의미와 문체에서 얻는 즐거움미적/문학적 정취; 의미와 문체에서 얻는 즐거움단어