เบาบาง(bao baang)
의미
1형용사B2
얇은; 희박한
얇게 퍼지거나, 부족하거나, 빽빽하지 않은; 적은 양으로 존재하는
예문
ผู้คนpôo konผู้คนpôo kon사람들; 대중ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1꽤; 상당히 (주로 부정적인 의미와 함께 사용)2꽤; 어느 정도; 상당히เบาบางbao baangเบาบางbao baang1얇은; 희박한2약간의; 희미한ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다เงียบสงบngîiap sà-ngòpเงียบสงบngîiap sà-ngòp1조용한; 평화로운2고요한; 평온한
이 마을은 인구가 다소 적어서 조용하고 평화롭습니다.
2형용사B2
약간의; 희미한
정도, 강도 또는 두께가 약하거나 아주 적은
예문
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1오늘 아침2오늘 아침; 오늘 오전에หมอกmòkหมอกmòk안개ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다เบาบางbao baangเบาบางbao baang1얇은; 희박한2약간의; 희미한กว่าgwàaกว่าgwàa1~보다 (비교 표현)2~이상; ~넘게3~만큼 (차이)วานนี้waan néeวานนี้waan née어제ทำให้เห็นtam hâi hĕnทำให้เห็นtam hâi hĕn보여주다; 증명하다; 눈에 띄게 하다ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1산2산맥ชัดchátชัดchát1명백한; 확실한2분명하게; 명확히3뚜렷한; 분명한 (시각/청각적)ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로7돋아나다; 자라다; 나타나다
오늘 아침은 어제보다 안개가 옅어서 산이 더 선명하게 보입니다.
관련 단어
비슷한 의미
หนาแน่นต่ำnăa-nâen dtàmหนาแน่นต่ำnăa-nâen dtàm저밀도의; 인구 밀도가 희박한
저밀도의; 인구 밀도가 희박한
ทุเลาtú-laoทุเลาtú-lao1완화되다; 줄어들다; 호전되다2완화하다, 덜다
- 완화되다; 줄어들다; 호전되다
- 완화하다, 덜다
บางตาbaang dtaaบางตาbaang dtaa1드문드문한; 적은2덜 나타나다; 눈에 덜 띄다
- 드문드문한; 적은
- 덜 나타나다; 눈에 덜 띄다
บรรเทาban-taoบรรเทาban-tao1완화하다; 덜다2경감하다 (격식)
- 완화하다; 덜다
- 경감하다 (격식)
ไม่หนาแน่นmâi năa nâenไม่หนาแน่นmâi năa nâen붐비지 않는; 드문드문한
붐비지 않는; 드문드문한
단어 분석
+
เบาบางbao baangเบาบางbao baang얇은; 희박한