เบาบาง
bao-baang의미
1형용사B2
얇은; 희박한
얇게 퍼지거나, 부족하거나, 빽빽하지 않은; 적은 양으로 존재하는
예문
ผู้คนpûu-konผู้คนpûu-kon사람들; 대중ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ค่อนข้างkɔ̂n-kâangค่อนข้างkɔ̂n-kâang꽤; 어느 정도; 상당히เบาบางbao-baangเบาบางbao-baang1얇은; 희박한2약간의; 희미한ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다เงียบสงบngîiap-sà-ngòpเงียบสงบngîiap-sà-ngòp조용한; 평화로운
이 마을은 인구가 다소 적어서 조용하고 평화롭습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเชิงประจักษ์chəəng-bprà-jàkยังyangเบาบางbao-baangจึงjʉngต้องdtɔ̂ngเก็บgèpตัวอย่างdtuua-yàangเพิ่มpə̂əm
실증적 데이터가 여전히 부족하므로 더 많은 샘플을 수집해야 합니다.
ร้านค้าráan-káaในnaiย่านนี้yâan-níiมีอยู่mii-yùuเบาบางbao-baangทำให้tam-hâiหาhǎaของกินkɔ̌ɔng-ginยากyâakในnaiตอนดึกdtɔɔn-dʉ̀k
이 지역의 상점들은 드문드문 흩어져 있어 밤늦게 먹을 것을 찾기가 어렵습니다.
2형용사B2
약간의; 희미한
정도, 강도 또는 두께가 약하거나 아주 적은
예문
เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níi오늘 아침หมอกmɔ̀ɔkหมอกmɔ̀ɔk안개ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다6돌보다; 지켜보다เบาบางbao-baangเบาบางbao-baang1얇은; 희박한2약간의; 희미한กว่าgwàaกว่าgwàa1~보다 (비교 표현)2~이상; ~넘게วานนี้waan-níiวานนี้waan-níi어제ทำให้เห็นtam-hâi-hěnทำให้เห็นtam-hâi-hěn보여주다; 증명하다; 눈에 띄게 하다ภูเขาpuu-kǎoภูเขาpuu-kǎo산ชัดchátชัดchát1뚜렷한; 분명한 (시각/청각적)2명백한; 확실한3분명하게; 명확히ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8달이 차오르는 시기
오늘 아침은 어제보다 안개가 옅어서 산이 더 선명하게 보입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เสียงsǐiangฝนfǒnเริ่มrə̂əmเบาบางลงbao-baang-longเหลือlʉ̌ʉaเพียงpiiangละอองlá-ɔɔngตกกระทบdtòk-grà-tópหลังคาlǎng-kaa
빗소리가 잦아들고 지붕을 때리는 가느다란 빗방울만 남았습니다.
แสงsɛ̌ɛngจากjàakโคมkoomถนนtà-nǒnเบาบางbao-baangมากmâakจนjonแทบtɛ̂ɛpสู้sûuความมืดkwaam-mʉ̂ʉtไม่ได้mâi-dâai
가로등 불빛이 너무 희미해서 어둠을 거의 밝히지 못합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 เ-า에 끝소리 -ว이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
bao
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
เบาbaoเบาbao1가벼운 (무게가 덜한)2조용한; 작은 (소리가)3약한; 가벼운 (정도/힘)4쉬운; 가벼운 (업무량/노력)5소변을 보다 (정중한 표현)6덜다; 줄이다; 완화하다가벼운 (무게가 덜한)파트 1
+
เบาบางbao-baangเบาบางbao-baang얇은; 희박한얇은; 희박한단어