ลูบคม
lûup-kom의미
1동사C1
도전하다; 반항하다
권력이 있거나 위험한 사람에게 주로 도발적인 방식으로 도전하거나, 반항하거나, 무례하게 굴다.
예문
เด็กหนุ่มdèk nùmเด็กหนุ่มdèk nùm청년; 10대 소년คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사กล้าglâaกล้าglâa1용감한, 대담한2감히 ~하다, 용기를 내어 ~하다3모종, 어린 식물4용감하게, 대담하게มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의ที่ไปtêe bpaiที่ไปtêe bpai목적지, 갈 곳พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa말하다; 이야기하다 (말하는 방식)ลูบคมlôop komลูบคมlôop kom도전하다; 반항하다เจ้าพ่อjâao pôrเจ้าพ่อjâao pôr1대부; 마피아 보스2주도적 인물; 거물3수호령; 수호신ท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1지역의; 현지의; 지방의2지역; 지방ซึ่งsêungซึ่งsêung1~하는 (관계대명사 역할을 함)2그런데 그것은/이것은; 설명 도입ใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1모두; 일반 사람들2아무나; 누구나ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지กลัวgluuaกลัวgluua1두려워하다; 두려움2두려워하는; 무서워하는
그 젊은이는 모두가 두려워하는 지역 대부에게 무례하게 말할 정도로 매우 용감했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การที่gaan têeบริษัทbò-rí-sàtเล็กๆlék lékเปิดbpèrtตัวสินค้าdtuua sĭn-káaแข่งkàengกับgàpบริษัทbò-rí-sàtยักษ์ใหญ่yák yàiถือเป็นtĕu bpenการgaanลูบคมlôop komที่têeท้าทายtáa-taaiมากmâak
거대 기업과 경쟁하기 위해 제품을 출시하기로 한 중소기업의 결정은 매우 대담한 도전으로 간주됩니다.
เขาkǎoคงไม่kong-mâiรู้rúuว่าwâaกำลังgam-langเล่นlênกับgàpไฟfaiอยู่yùuการไปgaan-bpaiลูบคมlûup-komผู้มีอิทธิพลpûu-mii-ìt-tí-ponแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánอาจàatนำnamภัยpaiมาสู่maa-sùuตัวเองdtuua-eengได้dâai
그는 자신이 불장난을 하고 있다는 것을 모르는 것 같습니다. 그런 영향력 있는 인물에게 도전하는 것은 자신에게 위험을 초래할 수 있습니다.
นักข่าวnák-kàaoสายสืบsǎai-sʉ̀ʉpสวนsǔuanจงใจjong-jaiตั้งคำถามdtâng-kam-tǎamเพื่อpʉ̂ʉaลูบคมlûup-komนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangที่tîiต้องสงสัยdtɔ̂ng-sǒng-sǎiว่าwâaพัวพันกับpuua-pan-gàpการทุจริตgaan-tút-jà-rìt
탐사 보도 기자는 부패 연루 의혹을 받는 정치인에게 정면으로 도전하기 위해 의도적으로 질문을 던졌습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
lûup
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ลูบคมlûup-komลูบคมlûup-kom도전하다; 반항하다도전하다; 반항하다단어