สวมรอย
sǔuam-rɔɔi의미
1동사B2
사칭하다; 행세하다
다른 사람 행세를 하거나 사칭하다 (주로 부정한 목적이나 이익을 얻기 위해)
예문
มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam노력하다; 시도하다สวมรอยsǔuam-rɔɔiสวมรอยsǔuam-rɔɔi1사칭하다; 행세하다2남의 성과를 자기 것처럼 내세우다; 공로를 가로채다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1직원; 종업원; 근로자2안내원; 점원 (서비스직)ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1은행 (금융 기관)2은행 (특수 보관소)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)โทรมาtoo-maaโทรมาtoo-maa(이곳으로) 전화하다; 전화를 걸어오다ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1요청하다, 부탁하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4소원을 빌다; 기도하다รหัสผ่านrá-hàt-pàanรหัสผ่านrá-hàt-pàan비밀번호; 패스워드ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것
누군가 은행 직원을 사칭하여 내 비밀번호를 묻는 전화를 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoถูกtùukจับjàpเพราะprɔ́สวมรอยsǔuam-rɔɔiเป็นbpenตำรวจdtam-rùuatเพื่อpʉ̂ʉaรีดไถrîit-tǎiเงินngənจากjàakนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao
그는 관광객들에게 돈을 갈취하기 위해 경찰관을 사칭한 혐의로 체포되었습니다.
แก๊งคอลเซ็นเตอร์gɛ́ng-kɔɔn-sen-dtə̂əมักจะmák-jàสวมรอยsǔuam-rɔɔiเป็นbpenเจ้าหน้าที่รัฐjâao-nâa-tîi-rátเพื่อpʉ̂ʉaหลอกlɔ̀ɔkให้hâiเหยื่อyʉ̀ʉaโอนเงินoon-ngən
보이스피싱 조직은 종종 정부 관료를 사칭하여 피해자들이 돈을 송금하도록 속입니다.
2동사B2
남의 성과를 자기 것처럼 내세우다; 공로를 가로채다
다른 사람의 작업이나 성과를 자신이 이룬 것처럼 거짓으로 내세워 공로나 이익을 가로채다.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8계속 ~하다; 끊임없이(동사 + เอา ๆ)ผลงานpǒn-ngaanผลงานpǒn-ngaan1작품; 결과물; 성과2업적; 성취ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게เสนอsà-nə̌əเสนอsà-nə̌ə1제안하다2발표하다, 제시하다3제공하다, 제의하다4제출하다หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1상사; 관리자2리더; 책임자แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)สวมรอยsǔuam-rɔɔiสวมรอยsǔuam-rɔɔi1사칭하다; 행세하다2남의 성과를 자기 것처럼 내세우다; 공로를 가로채다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ความคิดkwaam-kítความคิดkwaam-kít1생각, 아이디어2사고, 사고력, 추론3의견; 견해4사고방식; 이념ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng자기 자신의
그는 제 작업물을 상사에게 가져가서 자신의 아이디어라고 주장하며 발표했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiน่าละอายnâa-lá-aaiอย่างยิ่งyàang-yîngที่tîiผู้จัดการโครงการpûu-jàt-gaan-kroong-gaanพยายามpá-yaa-yaamสวมรอยsǔuam-rɔɔiผลงานpǒn-ngaanของkɔ̌ɔngลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngเพื่อpʉ̂ʉaสร้างชื่อsâang-chʉ̂ʉเสียงsǐiangให้hâiตัวเองdtuua-eeng
프로젝트 매니저가 자신의 명성을 쌓기 위해 부하 직원의 성과를 가로채려 한 것은 매우 수치스러운 일입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
sǔuam
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
สวมรอยsǔuam-rɔɔiสวมรอยsǔuam-rɔɔi사칭하다; 행세하다사칭하다; 행세하다단어