พี่ตู่
pîi-dtùu의미
1명사B2
뚜라는 별명의 연장자를 부르는 친근한 존칭
뚜라는 별명을 가진 연장자를 친근하면서도 존중하는 뜻으로 부르거나 가리키는 호칭. 때로는 쁘라윳 짠오차를 가리킨다.
예문
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1어제 (오늘의 전날)2어제; 전날에เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료แชร์chɛɛแชร์chɛɛ1공유하다; 비용을 나누다2공유(소셜 미디어 활동)3계; 순번제 저축 모임โพสต์póotโพสต์póot1온라인에 게시하다2온라인 게시물ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품พี่ตู่pîi-dtùuพี่ตู่pîi-dtùu뚜라는 별명의 연장자를 부르는 친근한 존칭มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)กลุ่มไลน์glùm-laaiกลุ่มไลน์glùm-laai라인 단톡방 (그룹 채팅)แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1그리고 나서, 그 다음에 (순서)2그리고, 게다가 (추가)3그리고, 그래서 (계속/추임새)ถกtòkถกtòk1걷어 올리다2논의하다; 토론하다กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다สนุกมากsà-nùk-mâakสนุกมากsà-nùk-mâak매우 재미있다
어제 한 친구가 라인 그룹에 '피 투(P’ Tu)'의 게시물을 공유했고, 우리는 활발하게 토론했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คนkonในnaiทวิตเตอร์tá-wít-dtə̂əบางคนbaang-konเรียกrîiakเขาkǎoว่าwâaพี่ตู่pîi-dtùuแบบbɛ̀ɛpติดตลกdtìt-dtà-lòkเวลาwee-laaพูดถึงpûut-tʉ̌ngข่าวการเมืองkàao-gaan-mʉʉang
트위터의 일부 사람들은 정치 뉴스를 이야기할 때 농담 삼아 그를 '피 투(P’ Tu)'라고 부릅니다.
เวลาwee-laaมีmiiการแถลงข่าวgaan-tà-lɛ̌ɛng-kàaoหลายlǎaiคอมเมนต์kɔm-ménจะjàเรียกrîiakเขาkǎoว่าwâaพี่ตู่pîi-dtùuทั้งtángในnaiเชิงchəəngเอ็นดูen-duuและlɛ́เชิงchəəngประชดbprà-chót
기자 회견이 있을 때, 많은 댓글이 애정 어린 표현과 비꼬는 표현을 섞어 그를 '피 투(P’ Tu)'라고 부릅니다.
ในnaiบทสนทนาbòt-sǒn-tá-naaออนไลน์ɔɔn-laaiคำว่าkam-wâaพี่ตู่pîi-dtùuมักmákใช้cháiเป็นbpenสำนวนsǎm-nuuanกึ่งgʉ̀ngเป็นกันเองbpen-gan-eengกึ่งgʉ̀ngเสียดสีsìiat-sǐiเพื่อpʉ̂ʉaพูดถึงpûut-tʉ̌ngผู้นำpûu-namคนเดิมkon-dəəm
온라인 대화에서 '피 투(P’ Tu)'라는 용어는 같은 지도자를 지칭하기 위해 때로는 친근하게, 때로는 반어적으로 자주 사용됩니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
pîi
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
พี่ตู่pîi-dtùuพี่ตู่pîi-dtùu뚜라는 별명의 연장자를 부르는 친근한 존칭뚜라는 별명의 연장자를 부르는 친근한 존칭단어