ได้หน้า
dâai-nâa의미
1동사B2
인정받다; 위신을 높이다
다른 사람들에게 인정받거나 공로를 인정받아 위신을 높이다.
예문
งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5행사를 세는 단위6일(물리학)7응안(토지 단위: 400제곱미터, ¼라이)นี้níiนี้níi1이2이것ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon모든 사람; 모두ช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan서로 돕다; 협력하다ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4~하게 하다; 야기하다แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕กลับglàpกลับglàp1돌아가다; 돌아오다2뒤집다3다시; 되돌려4오히려; 반대로ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지หน้าnâaหน้าnâa1얼굴2앞; 정면3페이지, 쪽4다음의; 다가오는5앞에; 앞쪽에6계절; 철7토핑; 음식 위에 얹는 재료อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다คนเดียวkon-diiaoคนเดียวkon-diiao1혼자; 혼자서; 단독으로2단 한 사람; 유일한
이 프로젝트에는 모두가 힘을 보탰지만 공로는 그 혼자 인정받았다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoเสนอตัวช่วยsà-nə̌ə-dtuua-chûuaiจัดงานjàt-ngaanบริษัทbɔɔ-rí-sàtพอpɔɔงานngaanออกมาɔ̀ɔk-maaดีdiiก็ได้gɔ̂-dâaiหน้าnâaกับgàpเจ้านายjâo-naai
그는 회사 행사 준비를 돕겠다고 자원했고, 행사가 잘 마무리되자 상사의 호감을 얻었다.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanได้dâaiหน้าnâaกับgàpเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtจากjàakยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiที่tîiเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nทั้งที่táng-tîiพนักงานpá-nák-ngaanทั้งtángทีมtiimเป็นbpenคนkonลงแรงlong-rɛɛng
힘든 일은 팀 전체가 했는데도, 매출 증가에 대한 공로는 관리자가 회사 소유주에게 인정받았다.
เขาkǎoอ้างว่าâang-wâaอยากyàakช่วยchûuaiชุมชนchum-chonแต่dtɛ̀ɛแท้จริงแล้วtɛ́ɛ-jing-lɛ́ɛoหวังwǎngจะได้jà-dâaiหน้าnâaเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmโอกาสoo-gàatในnaiการเลือกตั้งgaan-lʉ̂ʉak-dtâng
그는 지역사회를 돕고 싶다고 주장했지만, 실제로는 명성을 얻어 선거에서 당선될 가능성을 높이려 했다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
하강성 성조
dâai
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
중자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지좋아; 알았어; 동의함파트 1
+
ได้หน้าdâai-nâaได้หน้าdâai-nâa인정받다; 위신을 높이다인정받다; 위신을 높이다단어