นับสิบ
náp-sìp의미
1determinerB2
수십의; 수십 개의
대략 수십에 이르는 수량을 나타내며, 보통 명사 뒤나 분류사 앞에 쓰인다.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)สวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-ná공원; 시민 공원มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1나무2식물/초목 (일반적, 특히 목본 식물)อายุaa-yúอายุaa-yú1나이; 연령2~살이다; 나이가 ~이다3수명; 사용 연한นับสิบnáp-sìpนับสิบnáp-sìp1수십의; 수십 개의2수십ปีbpiiปีbpii1년; 해2햇수의 단위: 년อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다หลายlǎaiหลายlǎai1많은; 여러2매우; 아주 많이; 많이 (이산 방언)ต้นdtônต้นdtôn1나무; 식물2시작; 초기3기원; 출처; 근본 원인4줄기; 기둥; 대; 밑동5분류사: 나무·식물·장대6초기의; 일차적인 (접두사로 사용)
공원에는 수령이 수십 년 된 나무가 여러 그루 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngตอบอีเมลdtɔ̀ɔp-ii-meenนับสิบnáp-sìpฉบับchà-bàpทุกเช้าtúk-cháaoก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmทำงานtam-ngaan
그는 매일 아침 업무를 시작하기 전에 수십 통의 이메일에 답장해야 합니다.
กว่าจะgwàa-jàมาถึงmaa-tʉ̌ngจุดนี้jùt-níiได้dâaiเขาkǎoผ่านpàanการปฏิเสธgaan-bpà-dtì-sèetมาแล้วmaa-lɛ́ɛoนับสิบnáp-sìpครั้งkráng
이 지점에 도달하기 위해 그는 수십 번의 거절을 겪었습니다.
2대명사B2
수십
사람이나 사물을 지칭할 때 단독으로 쓰여 10단위의 대략적인 수를 나타내는 말.
예문
คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다ที่มาtîi-maaที่มาtîi-maa1기원; 출처; 원인2배경; 유래; 어원3출처; 참고 문헌ช่วยงานchûuai-ngaanช่วยงานchûuai-ngaan일을 돕다; 거들다น้ำท่วมnáam-tûuamน้ำท่วมnáam-tûuam1홍수; 침수2침수되다; 물에 잠기다คราวkraaoคราวkraao1때, 번, 경우2차례3기간; 일정 기간4횟수를 세는 단위ที่แล้วtîi-lɛ́ɛoที่แล้วtîi-lɛ́ɛo1지난, 이전의2~ 전에 (기간 뒤에 위치)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다นับสิบnáp-sìpนับสิบnáp-sìp1수십의; 수십 개의2수십
지난번 홍수 때 돕기 위해 온 사람들이 수십 명이나 되었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetบนbonทางด่วนtaang-dùuanเช้านี้cháao-níiทำให้tam-hâiมีmiiผู้บาดเจ็บpûu-bàat-jèpนับสิบnáp-sìp
오늘 아침 고속도로에서 발생한 사고로 수십 명의 부상자가 발생했습니다.
หลังจากlǎng-jàakเปิดรับสมัครbpə̀ət-ráp-sà-màkเพียงpiiangไม่กี่mâi-gìiชั่วโมงchûua-moongก็gɔ̂มีmiiผู้สนใจpûu-sǒn-jaiส่งsòngใบสมัครbai-sà-màkเข้ามาkâo-maaแล้วlɛ́ɛoนับสิบnáp-sìp
신청 접수를 시작한 지 불과 몇 시간 만에 수십 명의 지원자가 이미 서류를 제출했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
náp
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
นับสิบnáp-sìpนับสิบnáp-sìp수십의; 수십 개의수십의; 수십 개의단어