เส้นทางสายไหม(sên taang săai măi)
의미
1고유 명사B1
실크로드 (고대 무역로)
동아시아를 중앙아시아, 중동 및 유럽과 연결하는 역사적인 육상 및 해상 무역로 네트워크
예문
ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1고대; 옛날2고대의; 옛날의พ่อค้าpô káaพ่อค้าpô káa상인; 무역상; 가게 주인; 노점상 (남성)เดินทางdern taangเดินทางdern taang여행하다; 이동하다บนbonบนbon1위의; 상단의2서원하다; 맹세하다3위에; 위쪽에; 안에เส้นทางสายไหมsên taang săai măiเส้นทางสายไหมsên taang săai măi1실크로드 (고대 무역로)2현대의 '실크로드' 구상 (비유적)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~의 이익을 위해; ~을 위해2~을 위해; ~하기 위해ค้าขายkáa kăaiค้าขายkáa kăai1거래, 상업 (활동)2장사하다, 거래하다, 사고팔다
고대에 상인들은 무역을 위해 실크로드를 따라 여행했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การศึกษาgaan sùk-săaเรื่องrêuuangเส้นทางสายไหมsên taang săai măiทำtamให้hâiเราraoเข้าใจkâo jaiการแลกเปลี่ยนgaan lâek bplìianทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamและláeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeระหว่างrá-wàangโลกตะวันออกlôhk dtà-wan òkและláeตะวันตกdtà-wan dtòkในอดีตnai à-dèetได้dâiดียิ่งขึ้นdee yîng kêun
실크로드에 대한 연구는 과거 동서양 간의 문화 및 기술 교류를 더 잘 이해하는 데 도움이 됩니다.
2명사B2
현대의 '실크로드' 구상 (비유적)
확장된 의미로, 실크로드 개념에서 영감을 받은 현대의 무역 또는 연결 통로를 비유적으로 이르는 말; 중국의 공식적인 '일대일로' 구상의 명칭은 아님
예문
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1계획; 제안2프로젝트; 사업; 계획สร้างsâangสร้างsâang1창조하다; 만들어내다2형성하다; 구축하다3짓다; 건설하다4설립하다; 창설하다ทางรถไฟtaang rót faiทางรถไฟtaang rót fai철도; 철길; 철도 노선เชื่อมchêuuamเชื่อมchêuuam1시럽에 절이다2연결하다; 잇다3용접하다; 납땜하다หลายlăaiหลายlăai많은; 여러ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâet국가; 나라นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ถูกtòokถูกtòok1피동 표지(흔히 부정적)2영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)3값이 싼; 저렴한4정확한; 맞는5정확하다/맞다6정당한; 윤리적으로 옳은มองว่าmong wâaมองว่าmong wâa1(~라고) 생각하다, 여기다2~를 ~로 여기다, 간주하다เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다เส้นทางสายไหมsên taang săai măiเส้นทางสายไหมsên taang săai măi1실크로드 (고대 무역로)2현대의 '실크로드' 구상 (비유적)แห่งhàengแห่งhàeng1장소, 위치 (격식)2~의, ~에 속하는 (격식)3분류사: 장소/기관 (곳, 군데)ศตวรรษsà-dtà-wátศตวรรษsà-dtà-wát세기 (100년)ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)21
이 다국적 철도 프로젝트는 21세기 실크로드로 여겨집니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลายlăaiประเทศbprà-tâetกำลังgam-langร่วมมือกันrûuam meuu ganเพื่อpêuuaสร้างsâangเส้นทางสายไหมsên taang săai măiทางทะเลtaang tá-layเส้นsênใหม่màiเพื่อpêuuaส่งเสริมsòng sĕrmการค้าgaan káa
많은 국가들이 무역 증진을 위해 새로운 '해상 실크로드'를 구축하는 데 협력하고 있습니다.
รัฐบาลrát-tà-baanมีวิสัยทัศน์mee wí-săi-tátที่จะtêe jàพัฒนาpát-tá-naaพื้นที่púen têeชายฝั่งทะเลchaai fàng tá-layภาคตะวันออกpâak dtà-wan òkให้hâiกลายเป็นglaai bpenเส้นทางสายไหมsên taang săai măiทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtเพื่อpêuuaเชื่อมโยงchêuuam yoongการค้าgaan káaในnaiภูมิภาคpoom-mí-pâak
정부는 동부 해안 지역을 지역 내 무역을 연결하는 새로운 경제 실크로드로 발전시키려는 비전을 가지고 있습니다.
แนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangเส้นทางสายไหมsên taang săai măiยุคดิจิทัลyúk dí-jí-tanหมายถึงmăai tĕungการเชื่อมโยงgaan chêuuam yohngข้อมูลkôr moonและláeนวัตกรรมná-wát-dtà-gamข้ามพรมแดนkâam prom-daenผ่านpàanเทคโนโลยีสารสนเทศték-noh-loh-yee săa-rá-sŏn-tâyt
'디지털 실크로드'라는 개념은 정보 기술을 통한 데이터와 혁신의 국경 간 연결을 의미합니다.
단어 분석
+
เส้นทางสายไหมsên taang săai măiเส้นทางสายไหมsên taang săai măi실크로드 (고대 무역로)