ดึงเนต
deung nét
의미
1동사B1
인터넷을 끌어 쓰다; 공유 연결을 사용하다
다른 기기나 공유 네트워크(예: 핫스팟 또는 라우터)에서 데이터를 끌어와 인터넷에 접속하다.
예문
มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1휴대폰; 휴대전화; 스마트폰2핸드헬드; 휴대용의 (손에 쥐고 쓰는)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음เนตnétเนตnét1internet; net (informal misspelling)2net; mesh (informal misspelling)ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2애원하다, 간청하다3소원을 빌다; 기도하다4정중한 요청 표지ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ดึงเนตdeung nétดึงเนตdeung nét1인터넷을 끌어 쓰다; 공유 연결을 사용하다2대역폭을 독점하다; 데이터를 많이 쓰다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1기계; 엔진; 장치2가전제품; 전기 기기3장비; 도구4비행기 (구어); 엔진 (항공기)5분류사: 기계/장치6장식/의복 (문어/의식용)7모음/세트 (접두사)เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1가능할까요?; 허락되나요?; 괜찮나요?2~해 주시겠어요? (정중한 요청)
제 핸드폰 인터넷이 안 돼요. 당신의 기기에서 인터넷을 잠시 빌려 쓸 수 있을까요?
2동사B2
대역폭을 독점하다; 데이터를 많이 쓰다
공유 인터넷 연결에서 대량의 대역폭을 소모하여 다른 사람들의 인터넷 속도를 느리게 만들다.
예문
ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나เปิดbpèrtเปิดbpèrt1켜다, 작동시키다2시작하다, 개시하다, 개업하다3열다, 풀다, 켜다บิทbìtบิทbìt1비트토렌트; 토렌트 사용 (비격식)2토렌트를 하다; 비트토렌트로 다운로드하다 (비격식)3비트코인 (구어체 약어)4비트 (컴퓨팅 단위) [비표준 표기]5비트 분류사 [비표준 표기]ทิ้งไว้tíng wáiทิ้งไว้tíng wái1(얼마간) 그대로 두다2두고 가다เนี่ยnîiaเนี่ยnîia1지시/강조 조사 (이, 그)2초점/감정 강조 조사 (불평, 놀람 등)3담화 표지 (주제 도입 및 주의 환기)อย่าyàaอย่าyàa1~하지 마라 (부정 명령)2아직 ~하지 마라; 보류하다ดึงเน็ตdeung nètดึงเน็ตdeung nèt1대역폭을 독점하다; 다른 사람의 인터넷을 느리게 하다 (비격식)2인터넷에서 데이터를 가져오다 (IT)3테더링하다; 다른 기기에서 인터넷을 끌어쓰다สิsìสิsì1[!] 강조의 조사 (평서문)2[!] 촉구/권유의 조사 (명령문)3[!] 안심/확언의 조사คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1다른 사람들, 타인2다른 사람ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1~할 수 없다; 금지되다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
누가 비트토렌트를 켜놨나요? 인터넷 대역폭을 다 차지하지 마세요! 다른 사람들이 일을 전혀 못 하잖아요.
단어 분석
+
ดึงเนตdeung nétดึงเนตdeung nét인터넷을 끌어 쓰다; 공유 연결을 사용하다