ดีเปรสชัน(dee-bprêt-chân)
의미
1명사B2
열대성 저기압 (기상)
주변보다 기압이 낮아 종종 구름과 비를 동반하는 기상계; 특히 열대성 저기압으로 알려진 열대 저기압 발달의 한 단계.
예문
กรมอุตุฯgrom ù-dtùกรมอุตุฯgrom ù-dtù태국 기상청 (TMD)เตือนdteuuanเตือนdteuuan1경고하다2주의를 주다; 훈계하다3상기시키다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2생각하다; 간주하다; 여기다3꾸짖다; 책망하다; 비판하다4~라고; ~라는 것 (절 표지)พายุดีเปรสชันpaa-yú dee-bprèt-chânพายุดีเปรสชันpaa-yú dee-bprèt-chân열대성 저기압จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)เคลื่อนตัวklêuuan dtuuaเคลื่อนตัวklêuuan dtuua움직이다; 이동하다; 움직이기 시작하다เข้าkâoเข้าkâo1들어서다; 이르다(기간·단계)2가입하다; 입학하다; 들어가다3쌀·밥(고어·방언)4넣다; 삽입하다5이해하다6맞다; 어울리다7들어가다ภาคอีสานpâak ee-săanภาคอีสานpâak ee-săan태국 북동부; 이산ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1오늘 밤에2오늘 밤
기상청은 오늘 밤 열대 저압부가 북동부 지역으로 이동할 것이라고 경고했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ชาวประมงchaao bprà-mongได้รับdâi rápคำสั่งkam sàngให้hâiอยู่yòoบนbonฝั่งfàngจนกว่าjon gwàaพายุดีเปรสชันpaa-yú dee-bprèt-chânจะjàสลายตัวsà-lăai dtuuaไปbpai
어부들은 열대 저압부가 소멸될 때까지 해안에 머물라는 명령을 받았습니다.
2명사B2
우울증 (정신 건강)
지속적인 슬픔, 흥미 상실, 기타 감정적 및 신체적 문제로 특징지어지며 일상 생활에 심각한 영향을 미치는 정신 건강 질환.
예문
การออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaai운동; 체력 단련สม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr1꾸준히; 규칙적으로2일관된; 규칙적인3고른; 균일한สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1재능 있는; 유능한2할 수 있는; 능력이 있는ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2구하다, 구조하다3부탁을 나타내는 말บรรเทาban-taoบรรเทาban-tao완화하다; 덜다อาการaa-gaanอาการaa-gaan1증상2태도; 거동; 기색3상태; 병세ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품โรคrôhkโรคrôhk질병; 병ดีเปรสชันdee-bprêt-chânดีเปรสชันdee-bprêt-chân1경제 불황2우울증 (정신 건강)3열대성 저기압 (기상)ได้dâiได้dâi1용케 ~하다; ~하는 데 성공하다2얻다; 획득하다; 받다3행동 실현 표지4~할 수 있다; ~해도 된다5좋아; 알았어; 동의함
규칙적인 운동은 우울증 증상을 완화하는 데 도움이 될 수 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
โรคrôhkดีเปรสชันdee-bprêt-chânไม่ใช่mâi châiแค่kâeความรู้สึกkwaam róo-sèukเศร้าsâoแต่dtàeเป็นbpenภาวะpaa-wáทางการแพทย์taang gaan pâetที่têeซับซ้อนsáp sónซึ่งsêungส่งผลต่อsòng pŏn dtòrความคิดkwaam kítและláeร่างกายrâang gaai
우울증은 단순히 슬픈 감정이 아닙니다. 그것은 사고와 신체에 영향을 미치는 복잡한 의학적 상태입니다.
3명사C1
경제 불황
경제 활동의 큰 폭의 감소, 높은 실업률, 물가 하락을 특징으로 하는 경제나 시장의 장기적이고 극심한 침체.
예문
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1문서; 서한2책 (인쇄물)เล่มlêmเล่มlêm1칼·검·양초·수레를 세는 단위2분류사: 책/권/호นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เล่าถึงlâo tĕungเล่าถึงlâo tĕung~에 대해 말하다; 이야기하다ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1생명; 목숨 (살아있는 상태)2수명; 일생; 생애3삶; 인생; 생활 방식ผู้คนpôo konผู้คนpôo kon사람들; 대중ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuang~동안; ~시기에ภาวะเศรษฐกิจตกต่ำpaa-wá sèt-tà-gìt dtòk dtàmภาวะเศรษฐกิจตกต่ำpaa-wá sèt-tà-gìt dtòk dtàm경기 침체, 불황ครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1중대한; 대규모의2대단히, 심하게หรือrĕuหรือrĕu1~인가요?, 정말? (의문 조사)2또는, 혹은 (선택/대안)TheGreatDepressionในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)อเมริกาà-may-rí-gaaอเมริกาà-may-rí-gaa1미국2아메리카 대륙 (문맥에 따라 다름)
이 책은 미국의 대공황기 사람들의 삶에 대해 이야기합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักเศรษฐศาสตร์nák sèt-tà-sàatบางคนbaang konเตือนdteuuanว่าwâaวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìtโลกlôhkครั้งนี้kráng néeอาจàatรุนแรงrun-raengจนjonนำไปสู่nam bpai sòoภาวะpaa-wáดีเปรสชันdee-bprêt-chânได้dâi
일부 경제학자들은 이번 세계 경제 위기가 공황으로 이어질 정도로 심각할 수 있다고 경고합니다.
รัฐบาลrát-tà-baanต้องdtôngใช้cháiนโยบายná-yoh-baaiการคลังgaan klangและláeการเงินgaan-ngernอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganไม่ให้mâi hâiเศรษฐกิจsèht-tà-gìtถดถอยtòt tŏiลุกลามlúk laamไปสู่bpai sòoภาวะpaa-wáดีเปรสชันdee-bprêt-chân
정부는 경기 침체가 불황으로 악화되는 것을 방지하기 위해 재정 및 통화 정책을 신중하게 시행해야 합니다.
관련 단어
비슷한 의미
โรคซึมเศร้าrôhk seum sâoโรคซึมเศร้าrôhk seum sâo우울증 (질환)
우울증 (질환)
พายุดีเปรสชันpaa-yú dee-bprèt-chânพายุดีเปรสชันpaa-yú dee-bprèt-chân열대성 저기압
열대성 저기압
เศรษฐกิจตกต่ำsèt-tà-gìt dtòk dtàmเศรษฐกิจตกต่ำsèt-tà-gìt dtòk dtàm경기 침체; 불황
경기 침체; 불황
ภาวะเศรษฐกิจตกต่ำpaa-wá sèt-tà-gìt dtòk dtàmภาวะเศรษฐกิจตกต่ำpaa-wá sèt-tà-gìt dtòk dtàm경기 침체, 불황
경기 침체, 불황
ภาวะซึมเศร้าpaa-wá seum sâoภาวะซึมเศร้าpaa-wá seum sâo우울증 (상태)
우울증 (상태)