ดอนหวาย(don wăai)
의미
1고유 명사B2
돈와이 지역 (나콘빠톰주)
돈와이 수상 시장으로 유명한 태국 나콘빠톰주 삼프란군의 왓 돈와이 사원 주변 지역, 돈와이
예문
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1공휴일2쉬는 날; 휴일3정기 휴일 (상점/기업의)นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1~을 찾으러 가다, ~을 구하러 가다2만나러 가다; 찾아가다ของอร่อยkŏng à-ròiของอร่อยkŏng à-ròi맛있는 음식; 맛있는 간식กินกันgin ganกินกันgin gan1어울리다; 조화를 이루다2자다; 성관계를 하다 (속어)3함께 먹다ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)ตลาดน้ำdtà-làat náamตลาดน้ำdtà-làat náam수상 시장ดอนหวายdon wăaiดอนหวายdon wăai1지명 (여러 지역)2돈와이 지역 (나콘빠톰주)ดีdeeดีdee1잘; 훌륭하게2친절한; 선한3좋은; 품질이 좋은4쓸개즙; 담즙ไหมmăiไหมmăi1예/아니요 의문 조사; ...인가, 아닌가?2실크; 비단
이번 휴일에 돈와이 수상 시장에 맛있는 것을 먹으러 갈까요?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม่mâeฝากซื้อfàak séuเป็ดbpètพะโล้pá-lóhเจ้าดังjâo dangจากjàakตลาดdtà-làatดอนหวายdon wăaiมาmaaให้hâiหน่อยnòi
어머니께서 돈와이 시장에서 유명한 오리 찜을 사다 달라고 하셨습니다.
ตลาดน้ำdtà-làat náamดอนหวายdon wăaiเป็นbpenแหล่งท่องเที่ยวlàeng tông tîiaoที่têeสะท้อนsà-tónวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítริมแม่น้ำrim mâe-náamท่าtâaจีนjeenได้dâiเป็นอย่างดีbpen yàang deeและláeยังคงyang kongคึกคักkúk kákไปด้วยbpai dûuayผู้คนpôo konโดยเฉพาะdoi chá-pórช่วงchûuangสุดสัปดาห์sùt sàp-daa
돈와이 수상 시장은 타친강을 따라 형성된 삶의 방식을 잘 반영하는 관광 명소로, 특히 주말에는 사람들로 북적입니다.
2고유 명사C1
지명 (여러 지역)
여러 주의 서로 다른 하위 행정구역이나 마을을 지칭할 수 있는 태국의 지명 (문맥에 따라 다름)
예문
ญาติyâatญาติyâat친척; 가족 구성원ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다กำนันgam-nanกำนันgam-nan태국의 면장 (땀본의 수장)อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1~에 있다; ~에 위치하다2~에 달려 있다; ~에 좌우되다3(특정 수치·수준에) 머물다; 있다ตำบลdtam-bonตำบลdtam-bon1태국의 하위 행정 구역2지역; 장소 (구식/격식)ดอนหวายdon wăaiดอนหวายdon wăai1지명 (여러 지역)2돈와이 지역 (나콘빠톰주)อำเภอam-perอำเภอam-per1군 (행정 관리 단위)2군청; 읍내 (환유)โนnohโนnoh1노 (가벼운 거절)2부어오르다; 혹이 나다นnสูงsŏongสูงsŏong1키가 큰; 높은 (물리적 높이)2고급의; (추상적으로) 고상한3(정도/수준/가격/지위 등이) 높은4높이; 높은 위치로จังหวัดนครราชสีมาjang-wàt ná-kon-râat-chá-sĭi-maaจังหวัดนครราชสีมาjang-wàt ná-kon-râat-chá-sĭi-maa나콘랏차시마주 (코랏)
제 친척은 나콘랏차시마주 논숭 지구 돈와이 면의 면장입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เวลาway-laaค้นหาkón hăaข้อมูลkôr moonเกี่ยวกับgìiao gàpดอนหวายdon wăaiต้องdtôngระบุrá-bùจังหวัดjang-wàtให้hâiชัดเจนchát-jenเพราะpráwชื่อchêuนี้néeมีmeeใช้cháiในnaiหลายlăaiพื้นที่púen têeไม่ได้mâi dâaiมีmeeแค่kâeที่têeนครปฐมná-kon bpà-tŏm
'돈와이'에 대한 정보를 검색할 때는 나콘빠톰뿐만 아니라 여러 지역에서 이 이름이 사용되기 때문에 주를 명확하게 지정해야 합니다.
จากjàakการตรวจสอบgaan dtrùuat sòpทะเบียนtá-biianราษฎร์râatพบว่าpóp wâaผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiมีmeeภูมิลำเนาpoom-lam-naoอยู่ที่yòo têeตำบลdtam-bonดอนหวายdon wăaiอำเภอam-perประจันbprà-janตtคาkaaมmซึ่งsêungเป็นbpenคนละkon-láแห่งhàengกับgàpตลาดน้ำdtà-làat náamชื่อดังchêu dang
주민 등록 확인 결과, 용의자의 거주지는 유명한 수상 시장과는 다른 장소인 쁘라짠따캄 지구 돈와이 면인 것으로 밝혀졌습니다.
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanชื่อchêuตำบลdtam-bonหรือrĕuหมู่บ้านmòo bâanซ้ำsámซ้อนกันsón ganอย่างyàangดอนหวายdon wăaiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungลักษณะlák-sà-nàทางtaangภูมิศาสตร์poo-mí-sàatหรือrĕuพืชพรรณpêut panดั้งเดิมdâng-dermที่têeคล้ายคลึงกันkláai kleung ganในnaiแต่ละdtàe láภูมิภาคpoom-mí-pâakของkŏngไทยtai
'돈와이'와 같이 면이나 마을 이름이 중복되는 현상은 태국의 여러 지역에서 유사한 원래의 지형적 특징이나 식생을 반영합니다.
단어 분석
+
ดอนหวายdon wăaiดอนหวายdon wăai돈와이 지역 (나콘빠톰주)