กำนัน(gam-nan)

의미

1명사B1

태국의 면장 (땀본의 수장)

태국의 선출직 지방 관료로 땀본(하위 행정 구역)의 수장 역할을 하며, 이장과 지역 행정, 치안 및 지역사회 업무를 감독함.

예문

ลุงlung ของฉันkŏng chăn เป็นbpen กำนันgam-nan อยู่ที่yòo têe จังหวัดอุดรธานีjang-wàt ù-don taa-nee

우리 삼촌은 우돈타니주의 캄난(면장)입니다.

7개의 예문 더 보기

กำนันgam-nan มีหน้าที่mee nâa têe ดูแลdoo lae ทุกข์สุขtúk sùk ของkŏng ประชาชนbprà-chaa-chon และláe ประสานงานbprà-săan ngaan กับgàp ผู้ใหญ่บ้านpôo yài bâan ในnai ตำบลdtam-bon

캄난은 주민들의 안녕을 책임지고 면 내 마을 이장들과 협력하는 역할을 합니다.

กว่าจะgwàa jà ได้dâi เป็นbpen กำนันgam-nan ต้องdtông ได้รับdâi ráp การเลือกตั้งgaan lêuuak dtâng จากjàak ผู้ใหญ่บ้านpôo yài bâan ในnai ตำบลdtam-bon นั้นๆnán-nán ก่อนgòn

캄난이 되려면 먼저 해당 면의 마을 이장들에 의해 선출되어야 합니다.

ในnai โครงสร้างkrohng sâang การปกครองส่วนท้องถิ่นgaan bpòk-krong sùuan tóng-tìn ของkŏng ไทยtai กำนันgam-nan ถือเป็นtĕu bpen ตำแหน่งdtam-nàeng สำคัญsăm-kan ที่têe เชื่อมโยงchêuuam yoong นโยบายná-yoh-baai ภาครัฐpâak rát เข้ากับkâo gàp ชุมชนchum-chon ระดับรากหญ้าrà-dàp râak yâa

태국의 지방 행정 구조에서 캄난은 정부 정책을 풀뿌리 공동체와 연결하는 핵심적인 직책입니다.

สวัสดีsà-wàt-dee ครับkráp กำนันgam-nan ผมpŏm มีเรื่องmee rêuuang อยากจะyàak jà ปรึกษาbprìk-săa หน่อยnòi ครับkráp

안녕하세요, 면장님. 상담하고 싶은 일이 좀 있습니다.

ถ้าtâa มีปัญหาmee bpan-hăa อะไรà-rai ในnai หมู่บ้านmòo bâan ให้hâi ไปbpai แจ้งjâeng กำนันเปี๊ยกgam-nan bpíiak ได้เลยdâai loei นะná เขาkăo เป็นbpen คนใจดีkon jai dee

마을에 문제가 생기면 삐악 면장님께 가서 알리세요. 그분은 친절한 분입니다.

ชาวบ้านchaao bâan ไปbpai รุมล้อมrum lóm บ้านbâan กำนันgam-nan เพื่อpêuua ขอkŏr ความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuua เรื่องrêuuang ปัญหาbpan-hăa น้ำท่วมnáam tûuam

마을 주민들은 홍수 문제에 대한 도움을 요청하기 위해 면장님 댁에 모였습니다.

면에서 큰 축제를 열 때는 예의를 표하고 공식적으로 알리기 위해 면장님을 먼저 찾아가 정식으로 초청해야 합니다.