ภูมิลำเนา(poom-lam-nao)
의미
1명사B2
본적; 고향; 연고지
개인의 공식 등록 거주지나 고향; 법적 연고지 또는 본래 출신지.
예문
ถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1~해야 비로소, ~하고 나서야2비록 ~일지라도, ~라 하더라도ย้ายyáaiย้ายyáai1옮기다; 이동시키다2전근하다; 전학하다3이사하다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têp방콕 (태국의 수도)แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ภูมิลำเนาpoom-lam-naoภูมิลำเนาpoom-lam-nao본적; 고향; 연고지ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것ยังอยู่yang yòoยังอยู่yang yòo여전히 존재하다, 아직 있다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리จังหวัดขอนแก่นjang-wàt kŏn gàenจังหวัดขอนแก่นjang-wàt kŏn gàen콘깬주 (태국)
방콕으로 직장을 옮겼지만, 제 공식적인 거주지는 여전히 콘캔 주에 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
หลักแหล่งlàk làengหลักแหล่งlàk làeng1거주지, 거처2정착지, 촌락
- 거주지, 거처
- 정착지, 촌락
รกรากrók râakรกรากrók râak1선조의 고향; 고향2정착지; 영구 거주지
- 선조의 고향; 고향
- 정착지; 영구 거주지
ลำเนาlam naoลำเนาlam nao1거처; 고향; 서식지2거주지; 고향3서식지 (문학적)
- 거처; 고향; 서식지
- 거주지; 고향
- 서식지 (문학적)
ถิ่นฐานถาวรtìn tăan tăa-wonถิ่นฐานถาวรtìn tăan tăa-won1영구적으로 정착하다2영구 거주지
- 영구적으로 정착하다
- 영구 거주지
บ้านเกิดเมืองนอนbâan gèrt meuuang nonบ้านเกิดเมืองนอนbâan gèrt meuuang non고향; 출생지; 조국
고향; 출생지; 조국
단어 분석
+
ภูมิลำเนาpoom-lam-naoภูมิลำเนาpoom-lam-nao본적; 고향; 연고지