โน
noh
의미
1명사A2
노 (가벼운 거절)
거절하거나 부정할 때 쓰는 비격식적인 감탄사; 종종 영어의 영향을 받아 장난스럽거나 유행어처럼 쓰임.
예문
อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4부식시키다; 침식하다5(뇌물을) 받다; 착복하다ไอติมai dtimไอติมai dtim아이스크림 (구어)มั้ยmáiมั้ยmái의문 조사 (비격식)โนnohโนnoh1노 (가벼운 거절)2음표 (음악) (외래어, 드묾)
아이스크림 먹을래? ... 아니.
2명사B1
음표 (음악) (외래어, 드묾)
음표를 뜻하는 구어적 또는 장난스러운 외래어 용법; 비표준어이며 표준 태국어에서는 โน้ตโน้ตnóht1음표; 악보2메모; 주석3성적; 점수 (학교)4외교 각서를 사용함.
예문
เพลงplayngเพลงplayng1노래; 악곡2분류사: 곡/노래นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다โนnohโนnoh1노 (가벼운 거절)2음표 (음악) (외래어, 드묾)สูงsŏongสูงsŏong1키가 큰; 높은 (물리적 높이)2(정도/수준/가격/지위 등이) 높은3고급의; (추상적으로) 고상한4높이; 높은 위치로ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)นึงneungนึงneung1하나 (구어체)2찌다 (비격식 철자)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ร้องróngร้องróng1울다; 눈물을 흘리다2노래하다3소리치다; 외치다4항의하다; 민원을 제기하다ยากมากyâak mâakยากมากyâak mâak매우 어려운; 매우 힘든
이 노래에는 부르기 매우 힘든 고음이 하나 있습니다.