ชะงัด(chá-ngát)
의미
1형용사B2
매우 효과적인; 효능이 탁월한; 확실한
의도한 결과를 확실히 만들어낼 만큼 매우 효과적인 (주로 약, 치료법 또는 방법을 설명할 때 사용됨).
예문
ยาแก้ปวดyaa gâe bpùuatยาแก้ปวดyaa gâe bpùuat진통제หัวhŭuaหัวhŭua1머리 (신체 부위)2윗부분, 끝, 끄트머리3리더; 책임자; 우두머리4마음; 사고방식; 지능5시작; 첫 부분6분류사: 머리 모양의 물건; 구근; 못이나 핀의 머리7싹트다; 봉오리를 맺다8머리글; 제목; 표제ยี่ห้อนี้yêe-hôr néeยี่ห้อนี้yêe-hôr née이 브랜드ดีdeeดีdee1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4~하는 것이 좋다 (조언/제안)5쓸개즙; 담즙จริงjingจริงjing1정말로; 참으로; 실제로2진실; 현실 (명사로는 드물게 쓰임)3진짜의; 실제의; 참된4[!] 강조 어조사 (문미)ๆ-กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4부식시키다; 침식하다5(뇌물을) 받다; 착복하다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)หายhăaiหายhăai1사라지다; 없어지다2없어지다; 분실되다3회복하다; 낫다4(증상 등이) 멎다; 없어지다ปวดbpùuatปวดbpùuat아프다; 통증을 느끼다ชะงัดchá-ngátชะงัดchá-ngát1매우 효과적인; 효능이 탁월한; 확실한2매우 효과적으로; 확실하게เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
이 브랜드의 두통약은 정말 좋아요. 먹었더니 통증이 아주 효과적으로 사라졌어요.
2부사C1
매우 효과적으로; 확실하게
확실하고 매우 효과적인 방식으로.
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저แม่ดุmâe dùแม่ดุmâe dù엄격한 어머니เท่านั้นแหละtâo nán làเท่านั้นแหละtâo nán là그게 전부다; 그뿐이다น้องnóngน้องnóng1동생2후배; 손아랫사람ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지หยุดyùtหยุดyùt1멈추다; 정지하다2휴일; 쉬는 날; 휴식ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1울다; 눈물 흘리다2흐느끼다ชะงัดchá-ngátชะงัดchá-ngát1매우 효과적인; 효능이 탁월한; 확실한2매우 효과적으로; 확실하게เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
엄마가 꾸짖자마자 남동생은 즉시 울음을 그쳤습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ชะงัดchá-ngátชะงัดchá-ngát매우 효과적인; 효능이 탁월한; 확실한