กึ้ก

gʉ̂k

의미

1부사B1

갑자기; 돌연

갑자기 또는 돌연, 일반적으로 완전하고 갑작스럽게 멈추는 모습을 묘사할 때 사용됨

예문

รถrót เบรกbrèek กึ้กgʉ̂k ตรงหน้าdtrong-nâa บ้านbâan ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn พอดีpɔɔ-dii

차가 우리 집 바로 앞에서 갑자기 멈춰 섰습니다.

3개의 예문 더 보기

พอpɔɔ เขาkǎo ได้ยินdâi-yin เสียงsǐiang คนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâa เขาkǎo ก็gɔ̂หยุดyùt กึ้กgʉ̂k ทันทีtan-tii

낯선 사람의 목소리를 듣자마자 그는 갑자기 멈춰 섰습니다.

มีmii สุนัขsù-nák วิ่งwîng มาmaa ตัดหน้าdtàt-nâa รถrót เลยləəi ต้องdtɔ̂ng เบรกbrèek กึ้กgʉ̂k จนjon คนkon ในรถnai-rót หัวhǔua ทิ่มtîm

개 한 마리가 차 앞으로 뛰어드는 바람에 차가 갑자기 브레이크를 밟았고, 승객들의 몸이 앞으로 쏠렸습니다.

แม้mɛ́ɛ จะjà กำลังgam-lang โกรธจัดgròot-jàt แต่dtɛ̀ɛ พอpɔɔ เห็นhěn น้ำตาnáam-dtaa ของkɔ̌ɔng เธอtəə เขาkǎo ก็gɔ̂ชะงักchá-ngák กึ้กgʉ̂k และlɛ́เปลี่ยนท่าทีbplìian-tâa-tii ไปbpai ทันทีtan-tii

그는 몹시 화가 났음에도 불구하고 그녀의 눈물을 보자마자 갑자기 멈춰 서서 태도를 완전히 바꿨습니다.

2부사B1

찰칵; 덜컥

무언가가 부딪히거나 갑자기 멈출 때 나는 찰칵, 덜컥, 쿵 하는 짧고 갑작스러운 소리의 의성어

예문

ฉันchǎn ได้ยินdâi-yin เสียงดังsǐiang-dang กึ้กgʉ̂k มาจากmaa-jàak ในnai ตู้เสื้อผ้าdtûu-sʉ̂ʉa-pâa

옷장 안에서 덜컥거리는 소리가 들렸습니다.

3개의 예문 더 보기

พอpɔɔ ฉันchǎn หมุนmǔn ลูกบิดประตูlûuk-bìt-bprà-dtuu มันman ก็gɔ̂มีmii เสียงดังsǐiang-dang กึ้กgʉ̂k แล้วlɛ́ɛo ประตูbprà-dtuu ก็gɔ̂เปิดbpə̀ət ไม่mâi ออกɔ̀ɔk

문손잡이를 돌리자 딸깍하는 소리가 나더니 문이 열리지 않았습니다.

รถrót ตกหลุมdtòk-lǔm บนbon ถนนtà-nǒn อย่างแรงyàang-rɛɛng จนได้jon-dâai ยินyin เสียงดังsǐiang-dang กึ้กgʉ̂k ที่tîi ล้อหน้าlɔ́ɔ-nâa

차가 도로의 움푹 팬 곳을 너무 세게 들이받아 앞바퀴에서 텅 하는 소리가 들렸습니다.

ระหว่างที่rá-wàang têe ช่างchâng กำลังgam-lang ซ่อมsôm เครื่องยนต์krêuuang yon จู่ๆjòo jòo ก็gâw มีmee เสียงดังsĭiang dang กึ้กgêuk เหมือนmĕuuan มีmee ชิ้นส่วนchín sùuan โลหะloh-hà หลุดออกมาlùt òk maa

정비사가 엔진을 수리하던 중, 갑자기 금속 부품이 떨어진 것 같은 덜컥거리는 소리가 났습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

자음 클래스중자음 클래스
성조 부호Mai tho
음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

하강성 성조

gʉ̂k

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

중자음 클래스 + Mai tho → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

	중자음 클래스	고자음 클래스	저자음 클래스
부호 없음 + 생음	평성	상승성	평성
부호 없음 + 짧은 사음	저성	저성	고성
부호 없음 + 긴 사음	저성	저성	하강성
Mai ek	저성	저성	하강성
Mai tho	하강성	하강성	고성
Mai tri	고성	—	—
Mai chattawa	상승성	—	—