จุดอับ
jùt-àp의미
1명사B1
사각지대
운전 중이나 보안 카메라 등에서 시야가 가려지거나 보이지 않는 구역
예문
ระวังrá-wangระวังrá-wang1조심하다; 주의하다2조심해!; 주의!รถrótรถrót자동차; 차량คันkanคันkan1가려운2가렵다; 가려움을 느끼다3분류사 (차량)4레버; 손잡이5축; 막대; 장대6낚싯대·장대·손잡이를 세는 분류사นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai~에 있다; ~ 안에 있다จุดอับjùt-àpจุดอับjùt-àp1사각지대2데드 스팟; 통신 음영 지역3답답한 곳; 환기가 안 되는 곳สายตาsǎai-dtaaสายตาsǎai-dtaa1시력; 시각2눈빛; 시선3관점; 시각 (비유적)พอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1딱 알맞은; 딱 충분한2정확하게; 딱 (제시간/정량에)3마침 ~하다; 우연히4꼭 맞다; 딱 알맞다
저 차 조심하세요, 딱 사각지대에 있어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìtตัวdtuuaนี้níiมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnโจรjoonเพราะprɔ́มุมmumนั้นnánเป็นbpenจุดอับjùt-àp
해당 각도가 사각지대였기 때문에 이 보안 카메라는 도둑을 볼 수 없었습니다.
เวลาway-laaขับรถkàp rótเปลี่ยนbplìianเลนleenคุณkunต้องdtôngมองmongกระจกgrà-jòkข้างkâangดีๆdee deeเพื่อpêuuaเช็กchékจุดอับjùt àpสายตาsăai dtaa
운전 중 차선을 변경할 때는 사각지대를 확인하기 위해 사이드미러를 잘 살펴야 합니다.
2명사B1
데드 스팟; 통신 음영 지역
휴대전화나 와이파이와 같은 신호나 연결이 닿지 않는 구역
예문
ห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔn침실ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다จุดอับjùt-àpจุดอับjùt-àp1사각지대2데드 스팟; 통신 음영 지역3답답한 곳; 환기가 안 되는 곳สัญญาณsǎn-yaanสัญญาณsǎn-yaan1신호; 수신 상태2신호, 표시, 징후โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1전화; 전화기2전화하다3전화 통화ใช้ไม่ได้chái-mâi-dâaiใช้ไม่ได้chái-mâi-dâai1사용할 수 없는; 고장 난2용납할 수 없는; 형편없는เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
제 침실은 통신 불능 지역이라 휴대폰을 전혀 사용할 수 없어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
엘리베이터 안은 통신 음영 지역이라 인터넷이 안 될 거예요.
ช่างchâangกำลังgam-langติดตั้งdtìt-dtângเราเตอร์rao-dtə̂əเพิ่มpə̂əmเพื่อpʉ̂ʉaแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaจุดอับjùt-àpสัญญาณsǎn-yaanไวไฟwai-faiในบ้านnai-bâan
기사가 집 안의 와이파이 데드존을 해결하기 위해 추가 라우터를 설치하고 있습니다.
โครงการสร้างสะพานkroong-gaan-sâang-sà-paanในnaiหุบเขาhùp-kǎoนี้níiประสบปัญหาbprà-sòp-bpan-hǎaเรื่องrʉ̂ʉangการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanเพราะprɔ́พื้นที่pʉ́ʉn-tîiส่วนใหญ่sùuan-yàiเป็นbpenจุดอับjùt-àpสัญญาณมือsǎn-yaan-mʉʉถือtʉ̌ʉ
이 계곡의 교량 건설 프로젝트는 지역 대부분이 휴대폰 신호 음영 지역이기 때문에 통신 문제에 직면해 있습니다.
3명사B2
답답한 곳; 환기가 안 되는 곳
공기 순환이나 환기가 부족한 밀폐된 구역이나 구석
예문
มุมmumมุมmum1구석; 모퉁이2각도; 각3관점, 시각นี้níiนี้níi1이2이것ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1방2분류사: 방เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다จุดอับjùt-àpจุดอับjùt-àp1사각지대2데드 스팟; 통신 음영 지역3답답한 곳; 환기가 안 되는 곳ลมlomลมlom1바람2가스; 장내 가스3호흡; 생기 (전통적)4허튼소리; 빈말 (비유적)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다อากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔn더운 날씨และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)อึดอัดʉ̀t-àtอึดอัดʉ̀t-àt1답답하다; 비좁다2불편하다; 제약을 받다3가슴이 답답한; 숨쉬기 불편한มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
방의 이 구석은 바람이 통하지 않는 곳이라 공기가 매우 덥고 답답합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แมวmɛɛoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnชอบchɔ̂ɔpไปbpaiซ่อนตัวsɔ̂ɔn-dtuuaอยู่ในyùu-naiจุดอับjùt-àpใต้dtâaiบันไดban-daiเสมอsà-mə̌ə
우리 고양이는 항상 계단 밑의 통풍이 잘 안 되는 구석에 숨는 것을 좋아합니다.
การจัดวางgaan-jàt-waangเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əชิ้นchínใหญ่yàiบังbangหน้าต่างnâa-dtàangอาจàatทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətจุดอับjùt-àpที่tîiอากาศaa-gàatไม่mâiถ่ายเทtàai-tee
창문을 가리도록 큰 가구를 배치하면 공기가 순환되지 않는 밀폐된 공간이 생길 수 있습니다.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpบ้านbâanโดยdooiคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngทิศทางลมtít-taang-lomเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiมีจุดmii-jùtอับชื้นàp-chʉ́ʉnภายในpaai-naiตัวอาคารdtuua-aa-kaan
건축가는 건물 내부에 습하고 통풍이 안 되는 구역이 생기는 것을 방지하기 위해 바람의 방향을 고려하여 집을 설계했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
jùt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
จุดอับjùt-àpจุดอับjùt-àp사각지대사각지대단어