จังหวะจะโคน(jang-wà jà kohn)
의미
1명사B2
리듬; 운율; 박자
음악, 말, 움직임에서 나타나는 박자와 강세의 전반적인 흐름과 패턴.
예문
เพลงplayngเพลงplayng1노래; 악곡2분류사: 곡/노래นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다จังหวะจะโคนjang-wà jà kohnจังหวะจะโคนjang-wà jà kohn1리듬; 운율; 박자2타이밍 감각; 전달력3(작품의) 속도 조절; 전개 흐름ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리สนุกสนานsà-nùk sà-năanสนุกสนานsà-nùk sà-năan1즐거운; 유쾌한; 활기찬2재미있게 놀다; 즐기다ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ลุกขึ้นมาlúk kêun maaลุกขึ้นมาlúk kêun maa1일어나다; 일어서다2들고일어나다; 행동을 취하다เต้นdtênเต้นdtên1춤추다2움찔하다; 흠칫하다 (갑작스러운 움직임)3뛰다; 고동치다; 맥박이 뛰다
이 노래는 리듬이 즐거워서 듣고 있으면 일어나서 춤을 추고 싶어집니다.
2명사C1
타이밍 감각; 전달력
결과가 효과적이거나 만족스럽도록 언제 어떻게 행동하거나 말해야 할지 아는 감각 (예: 공연, 농담, 이야기 등에서).
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다จังหวะจะโคนjang-wà jà kohnจังหวะจะโคนjang-wà jà kohn1리듬; 운율; 박자2타이밍 감각; 전달력3(작품의) 속도 조절; 전개 흐름ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)การเล่าเรื่องgaan lâo rêuuangการเล่าเรื่องgaan lâo rêuuang1스토리텔링; 이야기하기2서사; 스토리텔링 기법 및 구조ตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1우스꽝스러운; 터무니없는; 어처구니없는2코미디언; 희극인3웃긴; 재미있는
그는 농담을 던지는 타이밍이 좋습니다.
3명사C1
(작품의) 속도 조절; 전개 흐름
공연이나 서사에서 추진력을 만들어내는 장면, 행동, 구절의 속도와 배열.
예문
หนังnăngหนังnăng1가죽2영화3얇은 막; 필름 (비격식)4피부; 가죽เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1이야기하다; 서술하다2(있었던 일을) 이야기하다; 설명하다ได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1성공하다; 잘되다2좋은 결과를 얻다; 잘 풀리다มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다จังหวะจะโคนjang-wà jà kohnจังหวะจะโคนjang-wà jà kohn1리듬; 운율; 박자2타이밍 감각; 전달력3(작품의) 속도 조절; 전개 흐름ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)การตัดต่อgaan dtàt dtòการตัดต่อgaan dtàt dtò1편집 (영화/비디오/오디오/이미지)2유전자 접합/편집ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다คนดูkon dooคนดูkon doo1시청자; 관중; 관람객2관객; 시청자 (집합적 의미)ลุ้นlúnลุ้นlún1조마조마하다; 마음을 졸이다2응원하다; 지지하다3가망이 있다; 승산이 있다ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1내내; 계속해서; 늘2내내; ~에 걸쳐; ~을 따라 (범위/기간)3항상; 늘
이 영화는 이야기를 잘 풀어냅니다. 편집의 템포가 관객들을 계속 긴장하게 만듭니다.
관련 단어
비슷한 의미
จังหวะดนตรีjang-wà don-dtreeจังหวะดนตรีjang-wà don-dtree음악 박자, 리듬
음악 박자, 리듬
กรู๊ฟgrúupกรู๊ฟgrúup1그루브 (음악적 느낌)2그루브를 타다
- 그루브 (음악적 느낌)
- 그루브를 타다
ริทึมrít-teumริทึมrít-teum1리듬 (음악/움직임)2리듬 (생물/일주기)
- 리듬 (음악/움직임)
- 리듬 (생물/일주기)
จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1리듬; 박자2템포; 속도3타이밍; 적기4(스포츠, 춤에서의) 동작; 일격; 스텝5엔진 행정 (스트로크)
- 리듬; 박자
- 템포; 속도
- 타이밍; 적기
- (스포츠, 춤에서의) 동작; 일격; 스텝
- 엔진 행정 (스트로크)
การไทมิงgaan tai-mingการไทมิงgaan tai-ming1타이밍; 시기 조절2타이밍 동기화
- 타이밍; 시기 조절
- 타이밍 동기화
단어 분석
+
+
จังหวะจะโคนjang-wà jà kohnจังหวะจะโคนjang-wà jà kohn리듬; 운율; 박자