กรู๊ฟ(grúup)
의미
1명사B2
그루브 (음악적 느낌)
기분을 좋게 하고 몸을 움직이고 싶게 만드는 음악의 리듬감이나 흐름.
예문
เพลงplayngเพลงplayng1노래; 악곡2분류사: 곡/노래นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다กรู๊ฟgrúupกรู๊ฟgrúup1그루브를 타다2그루브 (음악적 느낌)ที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee좋은; 적당한; 바람직한มากmâakมากmâak1많은; 다수의2매우; 대단히3많이; 크게เลยloieเลยloie1지나다; 넘어서다; 초과하다2전혀, 조금도 (주로 부정문에서)3그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)4완전히, 절대적으로 (강조)ฟังfangฟังfang1~처럼 들리다2듣다3귀담아듣다; 따르다แล้วláeoแล้วláeo1이미; 완료 표지2이미, 벌써; 이제3그리고, 그러고 나서, 그 후에4그리고, 그래서 (절 연결)อยากจะyàak jàอยากจะyàak jà~하고 싶다; ~하고자 하다เต้นdtênเต้นdtên1뛰다; 고동치다; 맥박이 뛰다2움찔하다; 흠칫하다 (갑작스러운 움직임)3춤추다
이 노래는 그루브가 정말 좋아서 춤을 추고 싶게 만드네요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
มือเบสmeu bàytกับgàpมือกลองmeu glongต้องdtôngเล่นlênให้hâiเข้ากันkâo ganเพื่อpêuuaสร้างsâangกรู๊ฟgrúupที่têeหนักแน่นnàk nâen
탄탄한 그루브를 만들기 위해서는 베이시스트와 드러머가 합을 맞춰 연주해야 합니다.
ความแตกต่างkwaam dtàek dtàangเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiในnaiจังหวะjang-wàคือkeuสิ่งที่sìng têeทำให้tam hâiแทร็กtráekนี้néeมีmeeกรู๊ฟgrúupที่têeติดหูdtìt hŏoและláeแตกต่างdtàek dtàangจากjàakเพลงอิเล็กทรอนิกส์playng ì-lék-tron-níkทั่วไปtûua bpai
리듬의 미묘한 변화가 이 트랙에 중독성 있는 그루브를 부여하며, 일반적인 전자 음악과는 차별화되는 점입니다.
2동사C1
그루브를 타다
강하고 일정한 리듬에 맞춰 음악을 연주하거나 춤을 추거나 즐기다.
예문
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1오늘 밤에2오늘 밤ไปbpaiไปbpai1완료 또는 과거를 나타내는 상 표지2가다3멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)4계속; 줄곧 (상 표지)แจ๊สjáesแจ๊สjáes재즈 (음악)คลับklápคลับkláp1클럽 (사교 장소)2동호회; 클럽 (모임)กันganกันgan1서로2함께; 같이3나 (비격식, 남성어)4막다; 예방하다; 차단하다5보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의6따로 떼어 두다; 비축하다เถอะtòeเถอะtòe1촉구 및 허락 조사 (~해라, ~렴)2제안 및 권유 조사 (~하자)3체념 및 강조 조사ไปbpaiไปbpai1완료 또는 과거를 나타내는 상 표지2가다3멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)4계속; 줄곧 (상 표지)นั่งnângนั่งnâng1(탈것을) 타다2앉다; 자리에 앉다กรู๊ฟgrúupกรู๊ฟgrúup1그루브를 타다2그루브 (음악적 느낌)กับgàpกับgàp1~에게; ~를 향해 (수신자/대상)2~와/과; 그리고 (비격식)3~와 함께; 같이4분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)5반찬; 곁들임 요리6~에 맞서; ~대 (vs)ดนตรีdon-dtreeดนตรีdon-dtree1음악 (학문/전공 분야)2음악 (예술 형식)สดๆsòt sòtสดๆsòt sòt1실시간의; 생방송의2매우 신선한
오늘 밤 재즈 클럽에 가서 라이브 음악에 맞춰 그루브를 타봐요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
วงดนตรีwong don-dtreeกำลังgam-langกรู๊ฟgrúupกันganอย่างyàangเมามันmao manบนbonเวทีway-teeจนjonรู้สึกrúu-sèukได้dâiถึงtĕungพลังงานpá-lang ngaanที่têeส่งต่อsòng dtòไปยังbpai yangผู้ชมpôo chom
밴드가 무대 위에서 정말 강렬하게 그루브를 타고 있었고, 그 에너지가 관객들에게 전달되는 것을 느낄 수 있었습니다.
หลังจากlăng jàakทำงานtam ngaanมาmaaทั้งสัปดาห์táng sàp-daaไม่มีอะไรmâi mee à-raiจะjàสุขใจsùk jaiไปbpaiกว่าgwàaการเปิดgaan bpèrtแผ่นpàenเสียงเพลงsĭiang playngโซลsohnเก่าๆgào gàoแล้วláeoกรู๊ฟgrúupอยู่yòoคนเดียวkon diiaoที่บ้านtêe bâan
한 주 동안 길게 일한 후, 집에서 오래된 소울 레코드를 틀어놓고 혼자 그루브를 타는 것보다 더 행복한 일은 없습니다.
ความมหัศจรรย์kwaam má-hàt-sà-janที่แท้จริงtêe táe jingจะjàเกิดขึ้นgèrt kêunตอนdtonแจมjaemกันganเมื่อmêuuaนักดนตรีnák don-dtreeทุกคนtúk konเริ่มrêrmกรู๊ฟgrúupไปด้วยกันbpai dûuai ganด้นสดdtôn sòtและláeสร้างสรรค์sâang sănสิ่งsìngใหม่ๆmài màiขึ้นมาkêun maaในขณะนั้นnai kà-nà nán
진정한 마법은 잼 세션 중에 모든 음악가들이 함께 그루브를 타기 시작하며 즉흥 연주를 하고 그 순간 새로운 것을 만들어낼 때 일어납니다.