ริทึม(rít-teum)
의미
1명사A2
리듬 (음악/움직임)
소리, 움직임, 무용 등에서 규칙적으로 반복되는 패턴 (예: ริทึมของดนตรี (음악의 리듬))
예문
ครูkruuครูkruu1분류사: คน; ท่าน(높임말)2교사, 선생님3스승, 사부 (존칭)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1우리에게 주다; 나에게 주다2우리를 위해; 나를 위해3우리가 ~하게 하다; 내가 ~하게 해주다ตบมือdtòp meuuตบมือdtòp meuu박수치다ตามdtaamตามdtaam1뒤따라; 뒤에; 추적하여2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4따라가다; 뒤쫓다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)ริทึมrít-teumริทึมrít-teum1리듬 (생물/일주기)2리듬 (음악/움직임)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품เพลงช้าplayng cháaเพลงช้าplayng cháa느린 노래; 발라드ๆ-
선생님은 우리가 느린 노래의 리듬에 맞춰 박수를 치게 하셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
무용수들은 첫 동작을 시작하기 전에 리듬을 명확하게 들어야 합니다.
이 노래는 반복되는 리듬을 가지고 있어 기억하기 쉽고 리듬에 맞춰 몸을 흔들기 좋습니다.
มือกลองmeu glongคุมkumริทึมrít-teumทั้งวงtáng wongด้วยdûuayการgaanตีสแนร์dtee sà-naeสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrและláeเน้นnénจังหวะjang-wàลงlongอย่างแม่นยำyàang mâen-yam
드러머는 스네어를 일정하게 치고 다운비트를 정확하게 강조하여 밴드의 리듬을 조절합니다.
2명사B2
리듬 (생물/일주기)
생물체에서 발생하는 일주기 리듬과 같은 자연스러운 주기적 리듬 (예: ริทึมการนอน–ตื่นตื่นdtèuun1놀라다; 불안해하다; 흥분하다2깨어나다, 일어나다3깨어 있다; 안 자고 있다 (수면–각성 리듬))
예문
ช่วงchûuangช่วงchûuang1폭; 경간; 범위2너비; 범위3기간; 시간적 범위4범위; 간격5부분; 구간6지지점 사이의 거리 (경간)ปิดไฟbpìt faiปิดไฟbpìt fai불을 끄다นานๆnaan naanนานๆnaan naan드물게; 어쩌다 한 번ริทึมrít-teumริทึมrít-teum1리듬 (생물/일주기)2리듬 (음악/움직임)การนอนgaan nonการนอนgaan non1수면; 잠2누움; 눕기ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것รวนruuanรวนruuan1물이나 기름을 조금 넣어 팬에서 익힌 고기2고기를 소량의 물이나 기름으로 팬에서 익히다3헐거운, 불안정한, 오락가락하는4오작동하다, 고장 나다ทำให้ตื่นtam hâi dtèunทำให้ตื่นtam hâi dtèun~를 깨우다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ตรงเวลาdtrong way-laaตรงเวลาdtrong way-laa1시간을 엄수하는; 제시간의2정각에; 제시간에 (부사)
장시간 정전이 되는 동안 수면 리듬이 흐트러져서 불규칙한 시간에 깨게 됩니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การกินgaan ginและláeนอนnonให้hâiเป็นเวลาbpen way-laaช่วยchûuaiตั้งdtângริทึมrít-teumชีวภาพchee-wá-pâapให้hâiกลับมาglàp maaเป็นปกติbpen bpòk-gà-dtì
규칙적인 식사와 수면은 생체 리듬을 정상으로 되돌리는 데 도움이 됩니다.
เมื่อmêuuaเราraoเดินทางdern taangข้ามkâamโซนเวลาsohn way-laaริทึมrít-teumภายในpaai naiร่างกายrâang gaaiจะjàไม่mâiสอดคล้องกับsòt klóng gàpสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómจึงjeungเกิดgèrtอาการaa-gaanเจ็ตแลคjét làek
시간대가 다른 지역을 여행할 때 신체의 내부 리듬이 환경과 일치하지 않게 되어 시차 적응 증상이 나타납니다.
แสงแดดsăeng dàetยามเช้าyaam cháaoเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanสำคัญsăm-kanที่têeปรับbpràpริทึมrít-teumนาฬิกาชีวภาพnaa-lí-gaa chee-wá-pâapทำให้tam hâiวงจรwong jonนอนnonตื่นdtèuunคงที่kong têeขึ้นkêun
아침 햇살은 생체 시계의 리듬을 조절하여 수면-각성 주기를 안정시키는 핵심 신호입니다.
관련 단어
단어 분석
+
ริทึมrít-teumริทึมrít-teum리듬 (음악/움직임)