การไทมิง(gaan tai-ming)

의미

1명사B1

타이밍; 시기 조절

원하는 효과를 얻기 위해 어떤 일이 언제 일어날지 또는 얼마나 오래 걸릴지 선택하고 조절하는 것.

예문

เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1(있었던 일을) 이야기하다; 설명하다2이야기하다; 서술하다ตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1코미디언; 희극인2웃긴; 재미있는3우스꽝스러운; 터무니없는; 어처구니없는ได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee성공하다; 잘되다การไทมิงgaan tai-mingการไทมิงgaan tai-ming1타이밍; 시기 조절2타이밍 동기화ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것เป๊ะbpéเป๊ะbpé1정확한; 딱 맞는 (비격식)2정확하게; 딱 맞게 (비격식)มากmâakมากmâak1많은; 다수의2매우; 대단히3많이; 크게
그는 농담을 잘합니다. 타이밍이 아주 완벽해요.
3개의 예문 더 보기
การไทมิงgaan tai-mingในnaiการเปิดตัวgaan bpèrt-dtuuaสินค้าsĭn-káaใหม่màiสำคัญsăm-kanมากmâakถ้าtâaพลาดplâatอาจจะàat jàขายkăaiไม่ดีmâi dee
신제품 출시 타이밍은 매우 중요합니다. 시기를 놓치면 잘 팔리지 않을 수도 있습니다.
การไทมิงgaan tai-mingในnaiการขอgaan kŏrแฟนfaenแต่งงานdtàeng ngaanต้องเลือกdtông lêuuakให้ดีhâi deeทั้งtángเวลาway-laaและláeบรรยากาศban-yaa-gàatต้องdtôngเหมาะสมmòr sŏm
프로포즈 타이밍을 잘 선택해야 합니다. 시간과 분위기가 모두 적절해야 하거든요.
นักการเมืองnák gaan-meuuangคนkonนั้นnánขึ้นชื่อkêun-chêuuเรื่องrêuuangการไทมิงgaan tai-mingที่têeยอดเยี่ยมyôt yîiamในnaiการปล่อยgaan bplòiข่าวkàaoเพื่อpêuuaสร้างกระแสsâang grà-săeให้hâiตัวเองdtuua engได้เปรียบdâai bprìiapคู่แข่งkôo kàeng
그 정치인은 경쟁자들보다 유리하도록 화제를 만들기 위해 뉴스를 배포하는 타이밍이 탁월한 것으로 유명합니다.
2명사B2

타이밍 동기화

이벤트나 신호(예: 애니메이션, 음악 큐, CPU/클럭 타이밍 등)를 서로 맞추거나 동기화하는 것.

예문

ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)วงดนตรีwong don-dtreeวงดนตรีwong don-dtree밴드; 악단การไทมิงgaan tai-mingการไทมิงgaan tai-ming1타이밍; 시기 조절2타이밍 동기화ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품มือกลองmeu glongมือกลองmeu glong1드러머 (분류사: คน/ท่าน)2드러머กับgàpกับgàp1~에게; ~를 향해 (수신자/대상)2~와/과; 그리고 (비격식)3~와 함께; 같이4분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)5반찬; 곁들임 요리6~에 맞서; ~대 (vs)มือเบสmeu bàytมือเบสmeu bàyt베이시스트; 베이스 연주자ต้องdtôngต้องdtông1틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다2~해야 한다ประสานกันbprà-săan ganประสานกันbprà-săan gan조정하다; 조화시키다ไม่งั้นmâi ngánไม่งั้นmâi ngán그렇지 않으면; 안 그러면เพลงplayngเพลงplayng1노래; 악곡2분류사: 곡/노래จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)ฟังดูfang dooฟังดูfang doo~하게 들리다; (듣기에) ~인 것 같다เละléเละlé1엉망진창인; 지저분한; 완전한 엉망2짓무른; 질척질척한; 눅눅한3질척해지다; 엉망이 되다
밴드에서 드러머와 베이시스트의 타이밍은 서로 맞아야 하며, 그렇지 않으면 노래가 엉망으로 들릴 것입니다.
3개의 예문 더 보기
แอนิเมเตอร์ae-nì-may-dtêrต้องdtôngปรับbpràpการไทมิงgaan tai-mingของkŏngตัวละครdtuua lá-konเพื่อให้pêuua hâiการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiดูdooเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châat
애니메이터는 움직임이 자연스럽게 보이도록 캐릭터의 타이밍을 조정해야 합니다.
วิศวกรwít-sà-wá-gonกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat sòpการไทมิงgaan tai-mingของkŏngสัญญาณไฟจราจรsăn-yaan fai jà-raa-jonเพื่อpêuuaลดlótปัญหารถติดbpan-hăa rót dtìtในnaiช่วงเวลาเร่งด่วนchûuang way-laa rêng dùuan
엔지니어는 출퇴근 시간의 교통 체증을 줄이기 위해 교통 신호등의 타이밍을 점검하고 있습니다.
การโอเวอร์คล็อกgaan oh-wêr-klókซีพียูsee pee yuuอาจàatทำให้เกิดtam hâi gèrtปัญหาbpan-hăaการไทมิงgaan tai-mingของkŏngหน่วยความจำnùuay kwaam jamซึ่งsêungนำไปสู่nam bpai sòoความไม่เสถียรkwaam mâi sà-tĭianของkŏngระบบrá-bòpได้dâi
CPU를 오버클럭하면 메모리 타이밍 문제가 발생하여 시스템 불안정으로 이어질 수 있습니다.

관련 단어