ใจเด็ดขาด(jai dèt-kàat)
의미
1형용사B2
결단력 있는; 단호한; 확고한
강한 의지를 가지고 주저 없이 확고한 결정을 내릴 수 있는 능력이 있거나 이를 보여주는; 단호한.
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ใจเด็ดขาดjai dèt-kàatใจเด็ดขาดjai dèt-kàat결단력 있는; 단호한; 확고한ถ้าtâaถ้าtâa1만약; ~라면2(조건 강조) ~하기만 한다면; ~하는 조건으로ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai결정하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-rai뭐 해요?; 무엇을 하고 있나요?แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เปลี่ยนใจbplìian jaiเปลี่ยนใจbplìian jai1마음을 바꾸다2마음을 돌리다; 누그러지다ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1쉬운; 단순한; 복잡하지 않은2수수한; 간소한; 비격식의3단순하게; 가볍게; 큰 노력 없이4느긋한; 까다롭지 않은 (사람의 성향)
그녀는 결단력 있는 사람입니다. 일단 무언가를 하기로 결정하면 쉽게 마음을 바꾸지 않습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ใจเด็ดขาดjai dèt-kàatใจเด็ดขาดjai dèt-kàat결단력 있는; 단호한; 확고한