คนรู้ใจ(kon róo jai)
의미
1명사B1
연인; 파트너; 마음이 통하는 사람
연인, 반려자 또는 파트너; 자신을 깊이 이해해 주는 친밀한 사람.
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1요즘; 현재2오늘; 금일3오늘 (발화 시점)เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)ไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâao밥 먹으러 가다กับgàpกับgàp1~에게; ~를 향해 (수신자/대상)2~와/과; 그리고 (비격식)3~와 함께; 같이4분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)5반찬; 곁들임 요리6~에 맞서; ~대 (vs)คนรู้ใจkon róo jaiคนรู้ใจkon róo jai연인; 파트너; 마음이 통하는 사람ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것
오늘 그는 연인과 식사를 할 예정입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลายคนlăai konใช้ชีวิตchái chee-wítอยู่yòoคนเดียวkon diiaoมานานmaa naanเพราะpráwยังyangหาhăaคนรู้ใจkon róo jaiที่têeเข้ากันได้kâo gan dâiไม่เจอmâi jer
많은 사람이 자신과 잘 맞는 파트너를 아직 찾지 못했기 때문에 오랫동안 혼자 지내왔습니다.
การมีgaan meeคนรู้ใจkon róo jaiอยู่yòoข้างๆkâang kâangทำtamให้hâiเราraoรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaไม่ได้mâi dâaiเผชิญpà-chernปัญหาbpan-hăaเพียงลำพังpiiang lam-pang
곁에 연인이 있다는 것은 문제를 혼자 직면하고 있지 않다는 느낌을 줍니다.
สำหรับsăm-ràpฉันchănแล้วláeoคนรู้ใจkon róo jaiไม่mâiจำเป็นต้องjam bpen dtôngเป็นbpenคนรักkon rákเสมอไปsà-mĕr bpaiแต่dtàeคือkeuใครก็ตามkrai gâw dtaamที่têeเข้าใจkâo jaiและláeยอมรับyom rápในตัวnai dtuuaตนdtonของเราkŏng raoอย่างแท้จริงyàang tâe jing
저에게 '마음이 통하는 사람'은 항상 연인일 필요는 없으며, 우리를 있는 그대로 진심으로 이해하고 받아들여 주는 사람이라면 누구든 될 수 있습니다.
관련 단어
단어 분석
+
คนรู้ใจkon róo jaiคนรู้ใจkon róo jai연인; 파트너; 마음이 통하는 사람