คราวหน้า
kraao nâa
의미
1명사A2
다음에; 다음 기회에
어떤 일이 일어나는 다음 번에 (약속이나 계획에서 부사적으로 사용됨)
예문
คราวหน้าkraao nâaคราวหน้าkraao nâa1다음에; 다음 기회에2다음 번 (명사)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지เร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1빨리; 신속하게; 서둘러서2서둘러!
다음번에는 일찍 올게요.
2명사A2
다음 번 (명사)
어떤 일이 일어날 다음번 기회나 경우
예문
คราวหน้าkraao nâaคราวหน้าkraao nâa1다음에; 다음 기회에2다음 번 (명사)คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지วันศุกร์wan sùkวันศุกร์wan sùk금요일
다음번은 금요일입니다.
관련 단어
비슷한 의미
มื้อหน้าméu nâaมื้อหน้าméu nâa1다음 번/다음 기회 (이산 방언)2내일; 다음 날 (이산 방언)
- 다음 번/다음 기회 (이산 방언)
- 내일; 다음 날 (이산 방언)
เที่ยวหน้าtîiao nâaเที่ยวหน้าtîiao nâa다음번, 다음에
다음번, 다음에
ครั้งต่อไปkráng dtò bpaiครั้งต่อไปkráng dtò bpai다음번
다음번
ครั้งหน้าkráng nâaครั้งหน้าkráng nâa1다음 번 / 다음 기회2다음 번에
- 다음 번 / 다음 기회
- 다음 번에
ทีหลังtee lăngทีหลังtee lăng1나중에2다음에는, 앞으로는3다른 사람의 뒤에, 다음 순서로
- 나중에
- 다음에는, 앞으로는
- 다른 사람의 뒤에, 다음 순서로
단어 분석
+
คราวหน้าkraao nâaคราวหน้าkraao nâa다음에; 다음 기회에