ปาง
bpaang의미
1명사B2
부처의 자세나 형상; 신의 현현
부처를 묘사하는 전형적인 자세나 형상, 또는 신이 나타난 모습.
예문
พระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1분류사: 불상을 세는 단위2불상องค์ประธานong bprà-taanองค์ประธานong bprà-taan1주재하는 왕실 인물·승려의 존칭2중심 형상; 본존 (특히 불상)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)โบสถ์bòtโบสถ์bòt1교회 (건물)2우보솟 (불교 사원의 수계 본당)นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다พระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1분류사: 불상을 세는 단위2불상ปางสมาธิbpaang sà-maa-tíปางสมาธิbpaang sà-maa-tí명상 자세 (불상)
이 법당의 주불은 명상 자세의 불상입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ที่บ้านtîi-bâanคุณย่าkun-yâaมีmiiพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupปางbpaangห้ามhâamญาติyâatบูชาbuu-chaaอยู่yùuบนbonหิ้งพระhîng-prá
할머니 댁 불단에는 예배를 위한 '친척들의 싸움을 말리는' 자세의 불상이 있습니다.
ปางมารวิชัยbpaang maan-rá-wí-chaiเป็นbpenพุทธศิลป์pút-tá-sĭnที่têeแสดงถึงsà-daeng tĕungตอนที่dton têeพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoทรงsongเอาชนะao chá-náพญามารpá-yaa maanก่อนที่gòn têeจะjàตรัสรู้dtràt rúu
'항마촉지인'은 부처님이 깨달음을 얻기 전 마왕을 굴복시킨 순간을 나타내는 불교 예술 형식입니다.
2분류사B2
부처의 자세나 신의 현현을 세는 단위 명사
개별 불상이 아니라 부처의 서로 다른 자세나 형상 또는 신의 현현을 세는 데 쓰는 단위 명사.
예문
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua가족; 가구ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1우리의; 우리에게 속한2우리의 것เช่าบูชาchâo-buu-chaaเช่าบูชาchâo-buu-chaa(신앙을 위해 성물 등을) 모셔오다พระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûup1분류사: 불상을 세는 단위2불상มาใหม่maa-màiมาใหม่maa-mài1새로 온; 새로운2다시 오다; 나중에 다시 오다หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등ปางbpaangปางbpaang1부처의 자세나 형상; 신의 현현2부처의 자세나 신의 현현을 세는 단위 명사3시간; 때; 단계 (문어/격식)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-kon상서로움
우리 가족은 행운을 위해 새로운 불상 하나를 모셔왔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiห้องพระhông práมีmeeพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopหลายlăaiปางbpaangแต่dtàeฉันchănชอบchôpปางสมาธิbpaang sà-maa-tíที่สุดtêe sùt
기도실에는 여러 가지 자세의 불상들이 있지만, 저는 명상 자세를 가장 좋아합니다.
ช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉสามารถsǎa-mâatแกะสลักgɛ̀-sà-làkพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupได้dâaiงดงามngót-ngaamทุกtúkปางbpaangไม่ว่าจะเป็นmâi-wâa-jà-bpenปางยืนbpaang-yʉʉnปางนั่งbpaang-nângหรือrʉ̌ʉปางไสยาสน์bpaang-sǎi-yâat
장인은 서 있는 자세, 앉아 있는 자세, 누워 있는 자세 등 모든 자세의 불상을 아름답게 조각할 수 있습니다.
การสร้างgaan-sâangพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupให้hâiครบkróp80ปางbpaangตามdtaamพุทธประวัติpút-bprà-wàtถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenมหาบุญกุศลmá-hǎa-bun-gù-sǒnอันanยิ่งใหญ่yîng-yài
부처님의 생애를 나타내는 80가지의 모든 자세를 담은 불상을 만드는 것은 큰 공덕을 쌓는 일로 여겨집니다.
3명사C1
시간; 때; 단계 (문어/격식)
특정한 시간, 경우 또는 일련의 사건 중 한 단계 (주로 문어체나 격식체에서 사용됨, 예: 예전에)
예문
เรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâo이야기; 서사; 경험담แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ปางก่อนbpaang-gɔ̀ɔnปางก่อนbpaang-gɔ̀ɔn1예전에; 옛날에; 오래전에2전생; 이전의 삶กล่าวว่าglàao-wâaกล่าวว่าglàao-wâa~라고 말하다; 진술하다บริเวณนี้bɔɔ-rí-ween-níiบริเวณนี้bɔɔ-rí-ween-níi이 지역; 이 주변เคยkəəiเคยkəəi1전에; 해 본 적이 있다2예전에 ~하곤 했다; 한때 ~였다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ทะเลtá-leeทะเลtá-lee1바다2해변, 바닷가มาก่อนmaa-gɔ̀ɔnมาก่อนmaa-gɔ̀ɔn1먼저 오다; 앞서다2이전에; 예전에
옛날부터 전해 내려오는 이야기에 따르면 이 지역은 예전에 바다였다고 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม้mɛ́ɛกาลเวลาgaan-wee-laaจะjàล่วงเลยlûuang-ləəiมานานmaa-naanแต่dtɛ̀ɛเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoของkɔ̌ɔngวีรชนwii-rá-chonแต่dtɛ̀ɛปางbpaangหลังlǎngยังคงyang-kongถูกtùukเล่าขานlâo-kǎanสืบมาsʉ̀ʉp-maa
오랜 시간이 흘렀음에도 불구하고, 과거 영웅들의 이야기는 여전히 대대로 전해지고 있습니다.
โศกนาฏกรรมsòok-gà-nâat-dtà-gamความรักkwaam-rákของkɔ̌ɔngทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngถูกtùukลิขิตlí-kìtไว้wáiแต่dtɛ̀ɛปางbpaangใดdaiมิอาจmí-àatทราบsâapได้dâai
그들의 비극적인 사랑이 어느 전생에서부터 운명 지어졌는지는 알 수 없습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
bpaang
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |