ยู่ยี่
yûu-yîi의미
1형용사B1
구겨진; 쭈글쭈글한; 헝클어진 (천, 종이, 머리 등)
특히 천, 종이, 머리카락 등의 외관이 주름지거나 구겨지거나 지저분한; 단정치 못한.
예문
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1셔츠; 상의2재킷; 코트ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다6돌보다; 지켜보다ยู่ยี่yûu-yîiยู่ยี่yûu-yîi1구겨진; 쭈글쭈글한; 헝클어진 (천, 종이, 머리 등)2구겨지다; 쭈글쭈글해지다; 주름지다เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다รีดrîitรีดrîit1(옷을) 다리다2짜내다; 눌러 빼내다3밀어 펴다; 눌러 납작하게 하다4갈취하다; 뜯어내다
그의 셔츠는 다림질을 하지 않아서 구겨져 보입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
주머니 속에 있던 종이가 온통 구겨졌습니다.
차를 오래 탄 후라 머리가 헝클어지고 지저분해 보였습니다.
ผ้าปูที่นอนpâa-bpuu-tîi-nɔɔnยู่ยี่yûu-yîiเป็นbpenริ้วríuจนjonต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianใหม่màiก่อนgɔ̀ɔnรับแขกráp-kɛ̀ɛk
침대 시트가 너무 구겨져서 손님을 맞이하기 전에 교체해야 했습니다.
2동사B1
구겨지다; 쭈글쭈글해지다; 주름지다
특히 옷이나 종이가 매끈하고 가지런한 상태에서 벗어나 주름지거나 구겨지거나 찌그러지다.
예문
อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)ขยำkà-yǎmขยำkà-yǎm1주무르다; 치대다2구기다3움켜쥐다; 더듬다กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1종이 (재료)2종이 한 장; 낱장3종이; 글이나 인쇄물이 있는 문서แรงrɛɛngแรงrɛɛng1강한; 강렬한; 심한2힘; 세기; 동력3세게; 열심히; 강하게 (부사적 용법)4매우; 아주 (타이 남부 방언)เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그렇지 않으면; 안 그러면(구어)5번갈아가며; 이랬다 저랬다มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)ยู่ยี่yûu-yîiยู่ยี่yûu-yîi1구겨진; 쭈글쭈글한; 헝클어진 (천, 종이, 머리 등)2구겨지다; 쭈글쭈글해지다; 주름지다อ่านàanอ่านàan1읽다2소리 내어 읽다; 발음하다3해석하다; 파악하다4데이터를 읽다(컴퓨터)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2밖으로; 외부로3[스포츠] 라인 밖; 아웃4나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다5만들어내다; 발산하다; 내뿜다6지불하다; 쓰다; 지출하다7그만두다; 사임하다8발행하다; 발표하다9알아내거나 이해하는 데 성공함
종이를 너무 세게 구기지 마세요. 그렇지 않으면 구겨져서 읽을 수 없게 됩니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그녀는 실수로 옷 위에 앉는 바람에 천이 구겨져서 다시 다려야 했다.
ลมแรงlom-rɛɛngทำให้tam-hâiโปสเตอร์bpóot-dtə̂əยู่ยี่yûu-yîiและlɛ́หลุดlùtจากjàakบอร์ดประกาศbɔ́ɔt-bprà-gàat
강풍 때문에 포스터가 구겨져서 게시판에서 떨어졌다.
อย่าyàaกำgamผมpǒmตอนdtɔɔnยังyangเปียกbpìiakเพราะprɔ́จะjàยู่ยี่yûu-yîiและlɛ́เสียsǐiaทรงsongยากyâakต่อdtɔ̀ɔการจัดgaan-jàt
머리카락이 젖었을 때 쥐어짜지 마세요. 부스스해지고 모양이 망가져서 스타일링하기 어려워집니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
yûu
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ยู่ยี่yûu-yîiยู่ยี่yûu-yîi구겨진; 쭈글쭈글한; 헝클어진 (천, 종이, 머리 등)구겨진; 쭈글쭈글한; 헝클어진 (천, 종이, 머리 등)단어