ยู่ยี่(yôo-yêe)
의미
1형용사B1
구겨진; 쭈글쭈글한; 헝클어진 (천, 종이, 머리 등)
특히 천, 종이, 머리카락 등의 외관이 주름지거나 구겨지거나 지저분한; 단정치 못한.
예문
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1셔츠; 상의2재킷; 코트 (겉옷) - 구어 및 방언3분류사: ตัวของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다ยู่ยี่yôo-yêeยู่ยี่yôo-yêe1구겨진; 쭈글쭈글한; 헝클어진 (천, 종이, 머리 등)2구기다; 쭈글쭈글하게 하다; 헝클어뜨리다เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1~할 수 없다; 금지되다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다รีดrêetรีดrêet1(옷을) 다리다2짜내다; 쥐어짜다3갈취하다; 뜯어내다
그의 셔츠는 다림질을 하지 않아서 구겨져 보입니다.
2동사B1
구기다; 쭈글쭈글하게 하다; 헝클어뜨리다
[어떤 것을] 주름지게 하거나 구기다; 천, 종이, 머리카락 등의 매끄러움이나 단정함을 망치다.
예문
อย่าyàaอย่าyàa1~하지 마라 (부정 명령)2아직 ~하지 마라; 보류하다ขยำkà-yămขยำkà-yăm1더듬다; 거칠게 만지다2주무르다; 치대다3구기다กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1종이 (재료)2문서; 서류3종이 한 장; 낱장แรงraengแรงraeng1강한; 강렬한; 심한2힘; 세기; 동력3세게; 열심히; 강하게 (부사적 용법)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그러다간 (경고; 구어체)5번갈아가며; 이랬다 저랬다มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)ยู่ยี่yôo-yêeยู่ยี่yôo-yêe1구겨진; 쭈글쭈글한; 헝클어진 (천, 종이, 머리 등)2구기다; 쭈글쭈글하게 하다; 헝클어뜨리다อ่านàanอ่านàan1읽다2소리 내어 읽다; 발음하다3해석하다; 파악하다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ออกòkออกòk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다3만들어내다; 발산하다; 내뿜다4지불하다; 쓰다; 지출하다5발행하다; 발표하다6밖으로; 외부로7결과를 나타내는; ~게 되다8그만두다; 사임하다9[스포츠] 라인 밖; 아웃
종이를 너무 세게 구기지 마세요. 그렇지 않으면 구겨져서 읽을 수 없게 됩니다.
관련 단어
비슷한 의미
ยับยู่ยี่yáp yûu yîiยับยู่ยี่yáp yûu yîi구겨진; 주름진
구겨진; 주름진
ยับyápยับyáp1구겨진; 주름진2산산조각 난; 망가진; 심하게 손상된3심하게; 몹시
- 구겨진; 주름진
- 산산조각 난; 망가진; 심하게 손상된
- 심하게; 몹시
หยิกyìkหยิกyìk1곱슬곱슬한; 심하게 곱슬거리는 (머리카락/털)2구겨진; 주름진; 매끄럽지 않은 (천/표면)3꼬집다
- 곱슬곱슬한; 심하게 곱슬거리는 (머리카락/털)
- 구겨진; 주름진; 매끄럽지 않은 (천/표면)
- 꼬집다
ขยำkà-yămขยำkà-yăm1더듬다; 거칠게 만지다2주무르다; 치대다3구기다
- 더듬다; 거칠게 만지다
- 주무르다; 치대다
- 구기다
ไม่เรียบmâi rîiapไม่เรียบmâi rîiap1매끄럽지 않은; 울퉁불퉁한; 거친2단정하지 않은; 구겨진
- 매끄럽지 않은; 울퉁불퉁한; 거친
- 단정하지 않은; 구겨진
단어 분석
+
ยู่ยี่yôo-yêeยู่ยี่yôo-yêe구겨진; 쭈글쭈글한; 헝클어진 (천, 종이, 머리 등)