การควบคุมไฟ(gaan kûuap-kum fai)
의미
1명사B1
불 조절 (요리)
요리 중 불꽃이나 화력을 조절하는 행위
예문
เวลาway-laaเวลาway-laa1분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4시간ทอดtôtทอดtôt1공양물을 펼쳐 놓다; 봉헌하다2(기름에) 튀기다3뻗다, 연장하다, 펼치다4(그물, 낚싯줄 등을) 던지다, 치다ไข่kàiไข่kài1알을 낳다; 산란하다2알; 달걀3고환 (속어/비어)40점; 빵점 (속어)การควบคุมไฟgaan kûuap-kum faiการควบคุมไฟgaan kûuap-kum fai1조명/전력 제어2화재 억제, 진압3불 조절 (요리)เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다สิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan중요한 것; 핵심 요인ต้องdtôngต้องdtông1틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다2~해야 한다ใช้cháiใช้chái1시키다; 맡기다; 명령하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3사용하다, 이용하다4(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다ไฟfaiไฟfai1불, 불꽃2전기, 전력3신호등, 표시등4분노, 열정 (비유적)5조명, 전등 불빛อ่อนๆòn ònอ่อนๆòn òn1약간; 부드럽게; 가볍게2부드러운; 순한; 옅은; 연한
계란 프라이를 할 때는 불 조절이 중요합니다. 약한 불을 사용해야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เคล็ดลับklét lápของkŏngการทำgaan tamหมูกรอบmŏo gròpคือkeuการควบคุมไฟgaan kûuap-kum faiให้hâiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrเพื่อให้pêuua hâiหนังnăngกรอบgròpและláeเนื้อnéuuaไม่mâiแข็งกระด้างkăeng grà-dâang
크리스피 포크를 만드는 비결은 일정한 불 조절로, 껍질은 바삭하게 만들고 고기는 질기지 않게 하는 것입니다.
การควบคุมไฟgaan kûuap-kum faiในnaiการทำอาหารgaan tam aa-hăanไทยtaiนั้นnánมีmeeความละเอียดอ่อนkwaam lá-ìat onเพราะpráwอาหารaa-hăanแต่ละdtàe láชนิดchà-nítต้องการdtông gaanระดับrá-dàpความร้อนkwaam rónที่têeแตกต่างกันdtàek dtàang ganอย่างสิ้นเชิงyàang sîn cherng
태국 요리에서 불 조절은 매우 섬세한데, 요리마다 필요한 화력이 완전히 다르기 때문입니다.
2명사B2
화재 억제, 진압
화재의 확산이나 피해를 막기 위해 불을 관리, 억제 또는 진압하는 행위
예문
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)3일반인; 비전문가; 대중ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1함께 하다; 힘을 합치다2서로 돕다; 협력하다ตักน้ำdtàk námตักน้ำdtàk nám물을 푸다; 물을 긷다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지สาดsàatสาดsàat1(액체를) 튀기다; 뿌리다; 끼얹다2(빛/소리/입자 등을) 흩뿌리다; 내뿜다; 퍼뜨리다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~의 이익을 위해; ~을 위해2~을 위해; ~하기 위해ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2구하다, 구조하다3부탁을 나타내는 말ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)การควบคุมไฟgaan kûuap-kum faiการควบคุมไฟgaan kûuap-kum fai1조명/전력 제어2화재 억제, 진압3불 조절 (요리)ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)ลุกไหม้lúk mâiลุกไหม้lúk mâi불이 붙다; 불길에 휩싸이다; 타오르다กองขยะgong kà-yàกองขยะgong kà-yà쓰레기 더미
마을 사람들은 쓰레기 더미에서 타오르는 불을 끄는 것을 돕기 위해 서로 물을 퍼다 날랐습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หนึ่งในnèung naiยุทธศาสตร์yút-tá-sàatการควบคุมไฟgaan kûuap-kum faiคือkeuการสร้างgaan sâangแนวnaeoกันไฟgan faiเพื่อpêuuaจำกัดวงjam-gàt wongของkŏngเพลิงplerngไม่ให้mâi hâiลุกลามlúk laamไปยังbpai yangพื้นที่púen têeอื่นèun
화재 진압 전략 중 하나는 불길의 범위를 제한하고 다른 지역으로 번지는 것을 막기 위해 방화선을 구축하는 것입니다.
3명사B2
조명/전력 제어
건물이나 무대 조명 및 전력 분배 등 조명이나 전력의 작동 또는 제어
예문
ทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaan팀, 스태프 (작업 그룹)เบื้องหลังbêuuang lăngเบื้องหลังbêuuang lăng1뒤에; 배경에2막후; 무대 뒤; 이면เวทีway-teeเวทีway-tee1격투기 링2무대; 연단3토론의 장; 활동 무대มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다หน้าที่รับผิดชอบnâa têe ráp pìt chôpหน้าที่รับผิดชอบnâa têe ráp pìt chôp의무와 책임การควบคุมไฟgaan kûuap-kum faiการควบคุมไฟgaan kûuap-kum fai1조명/전력 제어2화재 억제, 진압3불 조절 (요리)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1목소리; 음성2음색; 어조3소리; 소음4투표; 표5성조ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1전체; 모든 것2모두; 총; 완전히3모든; 전체의
무대 뒤 제작진은 모든 조명과 음향 제어를 책임집니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ระบบrá-bòpการควบคุมไฟgaan kûuap-kum faiอัตโนมัติàt-noh-mátในnaiตึกdtèukนี้néeช่วยchûuaiประหยัดพลังงานbprà-yàt pá-lang-ngaanได้dâiมากmâakแต่dtàeก็gâwต้องมีdtông meeการบำรุงรักษาgaan bam-rung rák-săaอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr
이 건물의 자동 조명 제어 시스템은 많은 에너지를 절약하는 데 도움이 되지만, 정기적인 유지보수가 필요합니다.
단어 분석
+
การควบคุมไฟgaan kûuap-kum faiการควบคุมไฟgaan kûuap-kum fai불 조절 (요리)