ลุกไหม้
lúk mâi
의미
1동사B1
불이 붙다; 불길에 휩싸이다; 타오르다
불이 붙어 눈에 띄는 불꽃을 내며 타기 시작하다; 불타오르다.
예문
ประกายไฟbprà-gaai faiประกายไฟbprà-gaai fai불꽃, 스파크ตกdtòkตกdtòk1떨어지다; 낙하하다2(비·눈이) 내리다3(시험 등에) 떨어지다; 낙제하다4배정되다; 할당되다5누락되다; (순서를) 놓치다6비용이 (얼마) 들다; ~에 달하다7깜짝 놀라다; 겁을 먹다ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)หญ้าแห้งyâa hâengหญ้าแห้งyâa hâeng건초; 말린 풀แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)ลุกไหม้lúk mâiลุกไหม้lúk mâi불이 붙다; 불길에 휩싸이다; 타오르다ทันทีtan teeทันทีtan tee1즉시; 당장2~하자마자; ~하는 순간 (ทันทีที่)
불꽃이 마른 풀 위에 떨어졌고 즉시 불이 붙었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ลุกเป็นไฟlúk bpen faiลุกเป็นไฟlúk bpen fai1격노하다, 분노하다2혼란에 빠지다3불길에 휩싸이다, 맹렬히 타오르다
- 격노하다, 분노하다
- 혼란에 빠지다
- 불길에 휩싸이다, 맹렬히 타오르다
ไหม้mâiไหม้mâi1[to] burn; catch fire2[to] scorch; char; overcook
- [to] burn; catch fire
- [to] scorch; char; overcook
ไฟไหม้fai mâiไฟไหม้fai mâi1화재2불이 나다; 불타다
- 화재
- 불이 나다; 불타다
ลุกโพลงlúk plohngลุกโพลงlúk plohng1확 타오르다; 불길이 치솟다2(분노나 감정이) 확 타오르다
- 확 타오르다; 불길이 치솟다
- (분노나 감정이) 확 타오르다
단어 분석
+
ลุกไหม้lúk mâiลุกไหม้lúk mâi불이 붙다; 불길에 휩싸이다; 타오르다