กักขัง
gàk-kǎng의미
1동사B1
가두다, 감금하다, 구금하다
사람이나 동물을 구금하거나 제한된 장소에 가두어 떠나지 못하게 하다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕กักขังgàk-kăngกักขังgàk-kăng1가두다, 감금하다, 구금하다2구류형นกแก้วnók gâewนกแก้วnók gâew앵무새ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)กรงgrongกรงgrong1우리; 케이지; 새장2유치장; 감방; 철창เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금
그는 앵무새를 작은 새장에 가두었다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กฎหมายgòt-mǎaiไม่อนุญาตmâi-à-nú-yâatให้hâiกักขังgàk-kǎngบุคคลbùk-konใดdaiไว้wáiโดยdooiไม่มีmâi-miiหมายศาลmǎai-sǎan
법은 법원의 영장 없이 누구도 구금하는 것을 허용하지 않는다.
เขาkăoถูกtòokกล่าวหาglàao hăaว่าwâaกักขังgàk-kăngหน่วงเหนี่ยวnùuang nìiaoอดีตà-dèetภรรยาpan-rá-yaaทำให้tam hâiเธอterไม่สามารถmâi săa-mâatออกไปจากòk bpai jàakบ้านbâanได้dâi
그는 전처를 불법적으로 감금하여 집 밖으로 나가지 못하게 한 혐의로 기소되었다.
2명사B2
구류형
태국 법률에서 징역형과 구별되는 형사 처벌로, 교도소가 아닌 지정된 장소에 가두는 것.
예문
การกักgaan-gàkการกักgaan-gàk억류; 감금; 가둠ขังkǎngขังkǎng1가두다; 감금하다2투옥하다; 구금하다3고이다; 고인 채 남다4고인; 정체된เป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naan오랫동안; 장기간ส่งผลเสียsòng-pǒn-sǐiaส่งผลเสียsòng-pǒn-sǐia악영향을 미치다; 부정적인 영향을 주다ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1계속하다; 이어나가다2~당; 각각 (비율/단위)3연결하다; 붙이다; 잇다4흥정하다; 값을 깎다5~에게; ~에 대해; ~을 향해6갱신하다; 연장하다สุขภาพจิตsùk-kà-pâap-jìtสุขภาพจิตsùk-kà-pâap-jìt정신 건강ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것
장기간의 감금은 그의 정신 건강에 부정적인 영향을 미쳤습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoได้dâaiรับโทษráp-tôotเป็นbpenการกักgaan-gàkขังkǎngเป็นเวลาbpen-wee-laa5ปีbpiiในnaiเรือนจำrʉʉan-jam
그는 교도소에서 5년의 감금형을 선고받았습니다.
อิสรภาพìt-sà-rà-pâapที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛการพ้นgaan-pónจากjàakการกักgaan-gàkขังkǎngทางกายภาพtaang-gaai-yá-pâapแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangหมายถึงmǎai-tʉ̌ngการปลดปล่อยgaan-bplòt-bplɔ̀iจากjàakพันธนาการpan-tá-naa-gaanทางความคิดtaang-kwaam-kítด้วยdûuai
진정한 자유는 단순히 신체적 감금으로부터의 해방뿐만 아니라 정신적 속박으로부터의 해방이기도 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
gàk
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
กักขังgàk-kǎngกักขังgàk-kǎng가두다, 감금하다, 구금하다가두다, 감금하다, 구금하다단어