กักขัง

gàk-kăng

의미

1명사B1

가두다, 감금하다, 구금하다

사람이나 동물을 구금하거나 제한된 장소에 가두어 떠나지 못하게 하다.

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕กักขังgàk-kăngกักขังgàk-kăng1가두다, 감금하다, 구금하다2구금, 감금นกแก้วnók gâewนกแก้วnók gâew앵무새ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)กรงgrongกรงgrong1우리; 케이지; 새장2유치장; 감방; 철창เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금
그는 앵무새를 작은 새장에 가두었다.
2명사B2

구금, 감금

구금되거나 감금되어 있는 상태 또는 행위.

예문

การgaanการgaan1명사화 접두사2행위; 행동; 과정3일; 사안กักขังgàk-kăngกักขังgàk-kăng1가두다, 감금하다, 구금하다2구금, 감금เป็นเวลานานbpen wee-laa naanเป็นเวลานานbpen wee-laa naan오랫동안; 장기간ส่งผลเสียsòng pŏn sĭiaส่งผลเสียsòng pŏn sĭia악영향을 미치다; 부정적인 영향을 주다ต่อdtòต่อdtò1흥정하다; 값을 깎다2~당; 각각 (비율/단위)3계속하다; 이어나가다4그 다음; 이어서 (부사적 연속)5연결하다; 붙이다; 잇다6다음의; 이어지는สุขภาพจิตsùk-kà-pâap jìtสุขภาพจิตsùk-kà-pâap jìt1정신 건강2정신 건강 분야/서비스ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것
장기간의 감금은 그의 정신 건강에 부정적인 영향을 미쳤습니다.

관련 단어

단어 분석

กักgàkกักgàk1구금하다; 가두다; 억류하다2격리하다; 차단하다3사재기하다; 유통을 보류하다사람이나 사물이 떠나거나 자유롭게 움직이지 못하게 하다; 특정 장소에 붙잡아 두다; 가두거나 억류하다파트 1
+
ขังkăngขังkăng1투옥하다; 구금하다2가두다; 감금하다3고여 있는 (물/공기)4갇히다, 발이 묶이다특히 처벌이나 통제를 목적으로 누군가를 구금하거나 특정 장소에서 떠나지 못하게 하다파트 2
กักขังgàk-kăngกักขังgàk-kăng가두다, 감금하다, 구금하다