ครั้งที่สอง(kráng têe sŏng)
의미
1부사A2
두 번째로
순서상 두 번째로 다시 일어나는 것; 두 번째로.
예문
นี่nêeนี่nêe1이, 이것 (화자와 가까움)2이것 (대명사)3여기; 자, 이봐 (주의를 끄는 말)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ครั้งที่สองkráng têe sŏngครั้งที่สองkráng têe sŏng1두 번째로2두 번째ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4부식시키다; 침식하다5(뇌물을) 받다; 착복하다ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtam솜땀; 그린 파파야 샐러드
솜땀을 먹은 것은 이번이 두 번째입니다.
2명사A2
두 번째
어떤 사건이나 행동의 두 번째 발생.
예문
ครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1처음2처음으로3첫 번째의ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1좋지 않은; 나쁜; 형편없는 (품질/상태)2부적절한; 부도덕한3상태가 좋지 않은; 몸이 안 좋은4서투르게; 형편없이5[!] 안 돼!; 좋지 않아!แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ครั้งที่สองkráng têe sŏngครั้งที่สองkráng têe sŏng1두 번째로2두 번째ดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1~보다 더 나은2~하는 편이 낫다; ~하자 (제안 및 결정)
첫 번째는 좋지 않았지만, 두 번째는 더 나았습니다.
단어 분석
+
ครั้งที่สองkráng têe sŏngครั้งที่สองkráng têe sŏng두 번째로