หน่วงเหนี่ยว(nùuang nìiao)
의미
1동사B2
억류하다; 제지하다; 방해하다
나아가는 것을 막거나 제지하다; 사람을 구금하거나 진행을 방해하여 지연을 초래하며, 종종 타인의 의지에 반하여 억류하다.
예문
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관หน่วงเหนี่ยวnùuang nìiaoหน่วงเหนี่ยวnùuang nìiao억류하다; 제지하다; 방해하다ผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1용의자; 의심받는 사람2용의자 (법적 지위)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리สถานีตำรวจsà-tăa-nee dtam-rùuatสถานีตำรวจsà-tăa-nee dtam-rùuat경찰서เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해สอบปากคำsòp bpàak kamสอบปากคำsòp bpàak kam심문하다; 공식 진술을 받다; 증인을 신문하다เพิ่มเติมpêrm dtermเพิ่มเติมpêrm dterm1추가적인; 여분의; 보충하는2추가하다; 보충하다
경찰은 추가 조사를 위해 용의자를 경찰서에 구금했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ฉุดรั้งchùt rángฉุดรั้งchùt ráng1제지하다; 억제하다; 저지하다2뒤로 당기다; 끌어당기다; 제지하다
- 제지하다; 억제하다; 저지하다
- 뒤로 당기다; 끌어당기다; 제지하다
เหนี่ยวรั้งnìiao rángเหนี่ยวรั้งnìiao ráng1붙잡다; 제지하다2~을 저지하다; 방해하다; 지연시키다
- 붙잡다; 제지하다
- ~을 저지하다; 방해하다; 지연시키다
ประวิงprà-wingประวิงprà-wing지연시키다; (시간을) 끌다; 연장하다
지연시키다; (시간을) 끌다; 연장하다
กักgàkกักgàk1구금하다; 가두다; 억류하다2격리하다; 차단하다3사재기하다; 유통을 보류하다
- 구금하다; 가두다; 억류하다
- 격리하다; 차단하다
- 사재기하다; 유통을 보류하다
รั้งrángรั้งráng1뒤로 당기다; 팽팽하게 당기다; 제지하다; 지연시키다2붙잡다; 만류하다; 떠나지 못하게 하다3지탱하다; (밧줄 등으로) 고정하다
- 뒤로 당기다; 팽팽하게 당기다; 제지하다; 지연시키다
- 붙잡다; 만류하다; 떠나지 못하게 하다
- 지탱하다; (밧줄 등으로) 고정하다
단어 분석
+
หน่วงเหนี่ยวnùuang nìiaoหน่วงเหนี่ยวnùuang nìiao억류하다; 제지하다; 방해하다