ไทเก็ก(tai gék)
의미
1명사B1
태극권 (무술/체조)
건강, 명상 및 호신술을 위한 느리고 유연한 움직임이 특징인 중국의 내가권 무술 (수련 형태를 일컫기도 함).
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผมpŏmเริ่มrêrmเรียนriianไทเก็กtai gékเพราะpráwอยากyàakฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tíและláeให้hâiร่างกายrâang gaaiยืดหยุ่นyêut yûnมากขึ้นmâak kêun
집중력을 기르고 몸을 더 유연하게 만들고 싶어서 태극권을 배우기 시작했습니다.
ท่วงท่าtûuang tâaของkŏngไทเก็กtai gékดูdooช้าcháaแต่dtàeต้องdtôngควบคุมkûap-kumลมหายใจlom hăai-jaiและláeการถ่ายgaan tàaiน้ำหนักnám nàkอย่างละเอียดyàang lá-ìiat
태극권의 동작은 느려 보이지만 호흡과 무게 중심 이동을 정밀하게 조절해야 합니다.
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiว่าwâaไทเก็กtai gékไม่ใช่mâi châiแค่kâeบริหารร่างกายbor-rí-hăan râang gaaiแต่dtàeเป็นbpenวิชาwi-chaaยุทธ์yútภายในpaai naiที่têeเน้นnénการผ่อนgaan pònแรงraengรับrápแรงraengและláeใช้cháiจังหวะjang-wàตอบโต้dtòp dtô
강사는 태극권이 단순한 운동이 아니라 유연함, 힘의 중화, 타이밍에 맞춘 대응을 강조하는 내부 무술이라고 설명했습니다.
2명사C1
태극 (철학적 개념)
중국 철학에서 '태극(절대적 양극성)'을 의미하는 우주론적 개념으로, 주로 중국적 맥락에서 논의되지만 태국어에서는 ไทเก็กไทเก็กtai gék1태극권 (무술/체조)2태극 (철학적 개념)으로 표기되기도 함.
예문
ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)ปรัชญาbpràt-yaaปรัชญาbpràt-yaa1철학 (학문)2철학 (지도 원리)จีนjeenจีนjeen1중국2중국의; 중국과 관련된3중국어4중국인ไทเก็กtai gékไทเก็กtai gék1태극권 (무술/체조)2태극 (철학적 개념)หมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1의미하다; 나타내다; 가리키다2~라는 의미이다; (말을) 뜻하다สภาวะsà-paa-wáสภาวะsà-paa-wá상태; 조건 (격식)สูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1최고의; 최대의2최대로; 최고로ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)ก่อให้เกิดgò hâi gèrtก่อให้เกิดgò hâi gèrt~을 초래하다; ~을 야기하다; ~을 발생시키다หยินyĭnหยินyĭn음(陰) (중국 철학)กับgàpกับgàp1~에게; ~를 향해 (수신자/대상)2~와/과; 그리고 (비격식)3~와 함께; 같이4분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)5반찬; 곁들임 요리6~에 맞서; ~대 (vs)หยางyăangหยางyăang1양 (중국 철학)2양 (성씨)
중국 철학에서 태극은 음과 양을 낳는 최고의 상태를 의미합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม้máeคำว่าkam wâaไทเก็กtai gékจะjàคุ้นหูkún hŏoในnaiบริบทbò-rí-bòtไทยtaiแต่dtàeในnaiเชิงปรัชญาcherng bpràt-yaaแล้วláeoมันmanชี้chéeไปยังbpai yangสุดยอดsùt yôtคู่ตรงข้ามkôo dtrong kâamที่têeประสานกันbprà-săan ganเป็นระเบียบbpen rá-bìiapของkŏngจักรวาลjàk-grà-waan
태극이라는 용어가 태국적 맥락에서 친숙하긴 하지만, 철학적으로는 그 통합이 우주의 질서를 형성하는 '궁극적 양극성'을 가리킵니다.
เมื่อmêuuaกล่าวถึงglàao tĕungไทเก็กtai gékในnaiคัมภีร์kam-peeลัทธิlát-tíเต๋าdtăoเราraoกำลังgam-langอ้างถึงâang tĕungหลักการlàk gaanสูงสุดsŏong sùtซึ่งsêungตั้งdtângอยู่เหนือyòo nĕuuaความเป็นkwaam bpenคู่kôoแล้วláeoถ่ายทอดtàai tôtความเป็นkwaam bpenคู่kôoผ่านpàanหยินหยางyĭn yăangเพื่อให้pêuua hâiโลกlôhkปรากฏbpraa-gòt
도교 경전에서 태극을 언급할 때, 우리는 이원성을 초월하여 존재하며 세상을 드러내기 위해 음양을 통해 이원성을 표현하는 최고의 원리를 지칭하는 것입니다.