บอง(bong)
의미
1명사B2
다진 발효 생선
다진 다음 허브와 향신료를 섞어 만든 발효 생선 요리 (주로 특정 지역 요리에서 쓰임)
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다ปลาร้าบองbplaa-ráa bongปลาร้าบองbplaa-ráa bong매콤한 발효 생선 딥อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1맛있는2맛있다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게กินกับgin gàpกินกับgin gàp(~와) 함께 먹다ข้าวเหนียวร้อนkâao nĭiao rónข้าวเหนียวร้อนkâao nĭiao rón뜨거운 찹쌀밥ๆ-เข้ากันkâo ganเข้ากันkâo gan1잘 어울리다; 조화롭다2잘 지내다; 잘 맞다 (사람)3(재료를) 고르게 섞다, 혼합되다4일치하다, 부합하다 (데이터/아이디어)สุดsùtสุดsùt1끝; 한계; 극한2가장; 매우 (최상급/강조)3초-; 가장; 극도의 (접두어적 사용)4끝나다; 한계에 도달하다 (문어체/희귀어)ๆ-
엄마는 아주 맛있는 플라라 봉을 만드십니다. 따끈한 찰밥과 아주 잘 어울려요.
2명사C1
킹코브라; 독사
킹코브라 또는 이와 유사한 거대한 독사를 일컫는 지역적 명칭 (특히 방언이나 '응우봉라(งูบองหลา)'와 같은 이름에 쓰임)
예문
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)ทางtaangทางtaang1방향; 쪽2방법; 수단; 방식3분류사: 길/경로/방법4측/편 (기관 등)5~로; ~를 통해 (수단, 경로)6길; 경로; 도로ภาคใต้pâak dtâiภาคใต้pâak dtâi태국 남부; (국가/지역의) 남부เรียกrîakเรียกrîak1소리쳐 부르다; 호출하다; 부르다2요구하다; 청구하다3모집하다; 가입시키다4(이름으로) 부르다; 이름 짓다งูจงอางngoo jong aangงูจงอางngoo jong aang킹코브라ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다งูngooงูngoo뱀บองbongบองbong1다진 발효 생선2킹코브라; 독사หลาlăaหลาlăa1야드 (길이 단위)2천 길이를 세는 단위 (야드)
남부 마을 사람들은 킹코브라를 '응우 봉 라'라고 부릅니다.