บอง

bɔɔng

의미

1명사B2

다진 발효 생선

다진 다음 허브와 향신료를 섞어 만든 발효 생선 요리 (주로 특정 지역 요리에서 쓰임)

예문

แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다ปลาร้าบองbplaa-ráa bongปลาร้าบองbplaa-ráa bong매콤한 발효 생선 딥อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1맛있는2맛이 좋다; 맛있다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의กินกับgin gàpกินกับgin gàp(~와) 함께 먹다ข้าวเหนียวร้อนkâao nĭiao rónข้าวเหนียวร้อนkâao nĭiao rón뜨거운 찹쌀밥ๆ-เข้ากันkâo ganเข้ากันkâo gan1잘 어울리다; 조화롭다2잘 지내다; 잘 맞다 (사람)3(재료를) 고르게 섞다, 혼합되다4일치하다, 부합하다 (데이터/아이디어)สุดsùtสุดsùt1가장; 매우 (최상급/강조)2끝; 한계; 극한3초-; 가장; 극도의 (접두어적 사용)4끝나다; 한계에 이르다ๆ-
엄마는 아주 맛있는 플라라 봉을 만드십니다. 따끈한 찰밥과 아주 잘 어울려요.
3개의 예문 더 보기
ไปbpaiตลาดdtà-làatคราวนี้kraao-níiอย่าลืมyàa-lʉʉmซื้อsʉ́ʉแจ่วบองjɛ̀ɛo-bɔɔngมาmaaฝากfàakฉันchǎnด้วยdûuaiนะná
이번에 시장에 가면 잊지 말고 저에게 줄 째우봉을 좀 사다 주세요.
เคล็ดลับklét lápการทำgaan tamปลาร้าบองbplaa-ráa bongให้hâiอร่อยà-ròiคือkeuการใส่gaan sàiสมุนไพรsà-mŭn praiเยอะๆyér-yérเพื่อpêuuaดับdàpกลิ่นคาวglìn kaaoของkŏngปลาbplaa
맛있는 플라라 봉을 만드는 비결은 생선의 비린내를 없애기 위해 허브를 듬뿍 넣는 것입니다.
ร้านอาหารอีสานráan-aa-hǎan-ii-sǎanร้านนี้ráan-níiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangแจ่วบองjɛ̀ɛo-bɔɔngที่tîiมีmiiรสชาติrót-châatเผ็ดจัดจ้านpèt-jàt-jâanและlɛ́หอมhɔ̌ɔmกลิ่นglìnสมุนไพรsà-mǔn-praiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák
이 이산 음식점은 매우 매콤한 맛과 독특한 허브 향이 특징인 째우봉으로 유명합니다.
2명사C1

킹코브라; 독사

킹코브라 또는 이와 유사한 거대한 독사를 일컫는 지역적 명칭 (특히 방언이나 '응우봉라(งูบองหลา)'와 같은 이름에 쓰임)

예문

ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)ทางtaangทางtaang1길; 경로; 도로2방향; 쪽3방법; 수단; 방식4~로; ~를 통해 (수단, 경로)5분류사: 길/경로/방법6어떤 면에서; 어떤 분야의7측/편 (기관 등)ภาคใต้pâak-dtâaiภาคใต้pâak-dtâai태국 남부; (국가/지역의) 남부เรียกrîiakเรียกrîiak1(이름으로) 부르다; 이름 짓다2소리쳐 부르다; 호출하다; 부르다3요구하다; 청구하다4관심을 끌다; 반응을 이끌어 내다งูจงอางnguu-jong-aangงูจงอางnguu-jong-aang킹코브라ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다งูnguuงูnguu뱀บองbɔɔngบองbɔɔng1다진 발효 생선2킹코브라; 독사หลาlǎaหลาlǎa1야드 (길이 단위)2천 길이를 세는 단위 (야드)3물레(이산 방언)
남부 마을 사람들은 킹코브라를 '응우 봉 라'라고 부릅니다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiมีmiiเจ้าหน้าที่กู้ภัยjâao-nâa-tîi-gûu-paiมาmaaจับjàpงูnguuบองbɔɔngหลาlǎaตัวใหญ่dtuua-yàiที่tîiแอบɛ̀ɛpเลื้อยlʉ́ʉaiเข้ามาkâo-maaในnaiสวนยางพาราsǔuan-yaang-paa-raa
어제 구조대원들이 고무 농장에 몰래 들어온 커다란 킹코브라를 잡으러 왔습니다.
ในnaiความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaพื้นถิ่นpʉ́ʉn-tìnของkɔ̌ɔngภาคใต้pâak-dtâaiงูnguuบองbɔɔngหลาlǎaถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenงูnguuเจ้าที่jâao-tîiที่tîiชาวบ้านchaao-bâanให้ความเคารพhâi-kwaam-kao-rópและlɛ́ยำเกรงyam-greeng
남부 지역의 민간 신앙에서 킹코브라는 마을 사람들이 존경하고 두려워하는 수호신 뱀으로 여겨집니다.
ข่าวkàaoการพบgaan-pópงูnguuบองbɔɔngหลาlǎaขนาดkà-nàatมหึมาmá-hʉ̀-maaในnaiป่าลึกbpàa-lʉ́kสร้างsâangความตื่นตระหนกkwaam-dtʉ̀ʉn-dtrà-nòkให้กับhâi-gàpชาวบ้านchaao-bâanในnaiละแวกlá-wɛ̂ɛkนั้นnánเป็นอย่างมากbpen-yàang-mâak
깊은 숲속에서 거대한 킹코브라가 발견되었다는 소식은 인근 마을 주민들에게 큰 공포를 불러일으켰습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

평성 성조

bɔɔng

평소 말하는 높이로 평평하게.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——