ไส้ติ่ง(sâi dtìng)
意味
1名詞A2
虫垂（器官）
人間の大腸の始まりに付いている、小さく細いチューブ状の袋。
例文
ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai身体、体มนุษย์má-nútมนุษย์má-nút人間、人類ไส้ติ่งsâi dtìngไส้ติ่งsâi dtìng1虫垂炎（省略表現）2虫垂（器官）อยู่ติดกับyòo dtìt gàpอยู่ติดกับyòo dtìt gàp（〜の）隣にあるต้นdtônต้นdtôn1類別詞：木、植物、柱2木、植物3初期の、主要な（接頭辞として）4初め；初期5起源、源、根本原因6茎、幹、軸、土台ลำไส้ใหญ่lam sâi yàiลำไส้ใหญ่lam sâi yài大腸、結腸
人体において、虫垂は大腸の始まりの部分に付いています。
他 11 件の例文折りたたむ
虫垂は、細い管のような形をした小さな袋です。
ในnaiบทเรียนbòt riianกายวิภาคgaai wí-pâakเขาkăoบอกว่าbòk wâaไส้ติ่งsâi dtìngเป็นbpenถุงtŭngรูปrôopท่อเล็กtôr lékๆ-ที่têeต่อdtòกับgàpต้นdtônลำไส้ใหญ่lam sâi yàiและláeมักmákไม่มีmâi meeหน้าที่สำคัญnâa têe săm-kan
解剖学の授業で、虫垂は大腸の始まりに付着している小さな管状의袋であり、多くの場合、重要な機能を持たないと言われていました。
虫垂は、大腸の始まりの部分に付いている小さな管状の袋です。
2名詞B1
虫垂炎（省略表現）
虫垂の炎症の略称。「เป็นไส้ติ่ง」のように、虫垂炎であることを意味する文脈で用いられる。
例文
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨日、昨日に（副詞として）2昨日（今日の前日）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1クラスメート、同僚2同行者、仲間3友達、友人ปวดท้องbpùuat tóngปวดท้องbpùuat tóng腹痛がする、胃が痛いหนักnàkหนักnàk1困難な、きつい（肉体的・精神的な負担）2深刻な、重度の3重い（重量）4激しく、厳しく、猛烈にหมอmŏrหมอmŏr1医者、医師2獣医師3専門家、達人（非公式）4伝統的治療師、祈祷師บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているเป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるไส้ติ่งsâi dtìngไส้ติ่งsâi dtìng1虫垂炎（省略表現）2虫垂（器官）
昨日、友人がひどい腹痛に襲われ、医者は虫垂炎だと言いました。
他 3 件の例文折りたたむ
พอporปวดท้องbpùuat tóngข้างkâangขวาkwăaล่างlâangและláeมีไข้mee kâiเขาkăoกลัวว่าgluua wâaจะเป็นjà bpenไส้ติ่งsâi dtìng
右下腹部の痛みと発熱があったとき、彼は虫垂炎ではないかと恐れました。
หมอแนะนำmŏr náe-namให้hâiผ่าตัดpàa dtàtทันทีtan teeเพราะpráwเป็นbpenไส้ติ่งsâi dtìngไม่ควรmâi kuuanรอrorจนjonแตกdtàek
虫垂炎であり、破裂するまで待つべきではないため、医師は即座の手術を勧めました。
単語の分解
+
ไส้ติ่งsâi dtìngไส้ติ่งsâi dtìng虫垂（器官）