หน้าที่สำคัญ(nâa têe săm-kan)
意味
1名詞B2
重要な義務、主要な責任
人、役職、またはグループに割り当てられた非常に重要な責任
例文
การดูแลลูกค้าgaan doo lae lôok káaการดูแลลูกค้าgaan doo lae lôok káaカスタマーサービス、顧客対応เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）หน้าที่สำคัญnâa têe săm-kanหน้าที่สำคัญnâa têe săm-kan1重要な義務、主要な責任2主な機能、中核的な役割ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1マネージャー、管理者2個人マネージャー、担当者
顧客の対応をすることは、マネージャーの重要な責任です。
2名詞B2
主な機能、中核的な役割
物、システム、または機関の主な機能や中核的な役割
例文
หน้าที่สำคัญnâa têe săm-kanหน้าที่สำคัญnâa têe săm-kan1重要な義務、主要な責任2主な機能、中核的な役割ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品หัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1心、感情2核心、本質、要点3要点、重要ポイント4心臓（器官）คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーการสูบgaan sòopการสูบgaan sòop1喫煙／煙や蒸気を吸うこと2ポンプで汲むこと／吸引／吸い上げฉีดchèetฉีดchèet1噴射する、スプレーする、吹きかける2注射する、注入するเลือดlêuuatเลือดlêuuat1血液2血統、血筋3気力、活力ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1育てる2飼う、飼育する3養う、扶養する4ごちそうする、奢る5食事を与える、餌をやるส่วนsùuanส่วนsùuan1部分; 一部; 区分2部門; 部署; 課3〜につき; 割合4〜については; 〜に関しては5分け前; 割り当て; 取り分ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàang様々な、異なる、多様なของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1身体、体2体調、健康状態
心臓の主な機能は、体の各部位に栄養を送るために血液を送り出すことです。
関連語
単語の分解
+
หน้าที่สำคัญnâa têe săm-kanหน้าที่สำคัญnâa têe săm-kan重要な義務、主要な責任