โทนร้อน(tohn rón)
意味
1名詞B2
暖色系（カラーパレット）
赤、オレンジ、黄色などの暖色系からなる配色やパレット。しばしば暖かさ、エネルギー、情熱といった感情を呼び起こす。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいทาสีtaa sĕeทาสีtaa sĕe1塗装する2（表面に）ペンキを塗るห้องนอนhông nonห้องนอนhông non寝室ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）โดยdoiโดยdoi1〜で（交通・通信手段）2〜に、〜く（副詞化）3〜によって（フォーマルな受身マーカー）4〜によって、〜を用いて、〜経由でใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］โทนร้อนtohn rónโทนร้อนtohn rón1暖色系（カラーパレット）2暖色系のอย่างเช่นyàang chênอย่างเช่นyàang chên例えば、〜のようなสีส้มsĕe sômสีส้มsĕe sôm1オレンジ色2オレンジ色のอ่อนๆòn ònอ่อนๆòn òn1いくらか柔らかい/まろやか/薄い2わずかに、優しく、軽くเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るอบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1暖かい（温度）2温かい、居心地のよい、愛情深い（感情・雰囲気）3温める、温かく保つขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く7生える、現れる
部屋をより暖かく見せるために、薄いオレンジ色のような暖色系の配色を使って寝室を塗り替えたいです。
2形容詞B2
暖色系の
暖色系のカラーパレットを用いている、またはそれが特徴であること。
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女เลือกlêuuakเลือกlêuuak1選ぶ; 選択する2えり好みする; 好みがうるさい; こだわりが強い3選出するทาสีtaa sĕeทาสีtaa sĕe1塗装する2（表面に）ペンキを塗るห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lên居間; リビングルーム; ラウンジเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）สีโทนร้อนsĕe tohn rónสีโทนร้อนsĕe tohn rón1暖色（赤/オレンジ/黄色）2暖色系の配色เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1気持ち、感情2感覚、知覚3直感、予感4思い、感情、態度อบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1暖かい（温度）2温かい、居心地のよい、愛情深い（感情・雰囲気）3温める、温かく保つ
彼女は居心地の良い雰囲気を作るために、リビングを暖色系で塗ることにしました。
関連語
単語の分解
+
โทนร้อนtohn rónโทนร้อนtohn rón暖色系（カラーパレット）