ไซเรน
sai-reen意味
1名詞A2
サイレン（警告装置）
緊急車両や警報器に使用される、高音を発する大音量の警告装置。
例文
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1昨夜（昨日の夜）2昨夜ไซเรนเตือนsai-reen-dtʉʉanไซเรนเตือนsai-reen-dtʉʉan1警告サイレン、警報サイレン2警告サイレン（音）、警報音ภัยpaiภัยpai1危険、脅威2災害、災難ดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計でตึกdtʉ̀kตึกdtʉ̀kれんが造り・コンクリート造りの建物ตื่นdtʉ̀ʉnตื่นdtʉ̀ʉn1起きる、目を覚ます2起きている、目を覚ましている3おびえる；動揺する；興奮する
昨夜、警報サイレンが非常にうるさかったので、ビルの中にいた全員が目を覚ましました。
他 11 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaได้ยินdâi-yinไซเรนsai-reenรถrótตำรวจdtam-rùuatเราraoควรkuuanชะลอchá-lɔɔและlɛ́หลบlòpให้ทางhâi-taang
パトカーのサイレンが聞こえたら、減速して道を譲るべきです。
救急車が道路で非常に大きなサイレンを鳴らしました。
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnไซเรนเตือนsai-reen-dtʉʉanภัยpaiดังdangทั้งtángหมู่บ้านmùu-bâanเพราะprɔ́มีmiiไฟไหม้fai-mâi
昨夜、火災が発生したため、村中に警報サイレンが鳴り響きました。
朝、パトカーのサイレンが私たちの家の前で長い間鳴り響いていました。
เมื่อmʉ̂ʉaไซเรนsai-reenโรงงานroong-ngaanดังdangลูกจ้างlûuk-jâangทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngอพยพòp-pá-yópตามdtaamแผนฉุกเฉินpɛ̌ɛn-chùk-chə̌ənทันทีtan-tii
工場のサイレンが鳴ったら、全従業員は緊急計画に従って直ちに避難しなければなりません。
道路で救急車のサイレンが非常に大きく聞こえます。
救急車がとても大きなサイレンを鳴らした。
昨夜、警報のサイレンが街中に鳴り響いた。
遠くから警察のサイレンが聞こえたので、私たちは速度を落とした。
2名詞B2
セイレーン（神話の生物）
神話において、魅惑的な歌声で船乗りを誘惑する生き物。または、比喩的に危険な魅力を持つ人物を指す。
例文
ตำนานdtam-naanตำนานdtam-naan1伝説、神話、伝承2伝説的人物、象徴3年代記；歴史的記録กรีกgrìikกรีกgrìik1ギリシャの2ギリシャ人3ギリシャ語เล่าlâoเล่าlâo1話す、語る2終助詞（強調・主張）3疑問・話題提示の助詞（文語）ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するไซเรนsai-reenไซเรนsai-reen1サイレン（警告装置）2セイレーン（神話の生物）ร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengร้องเพลงrɔ́ɔng-pleeng歌うล่อlɔ̂ɔล่อlɔ̂ɔ1おびき寄せる、誘惑する2ラバ3［俗語］性交する、ヤる（下品）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでกะลาสีเรือgà-laa-sǐi-rʉʉaกะลาสีเรือgà-laa-sǐi-rʉʉa船乗り、水夫หลงทางlǒng-taangหลงทางlǒng-taang1道に迷う2（比喩的に）道を踏み外す、迷うจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเรือล่มrʉʉa-lômเรือล่มrʉʉa-lôm1船の転覆、海難事故2転覆する、（船が）沈没する
ギリシャの伝説では、歌声で船乗りを惑わし、船を沈没させるセイレーンについて語られています。
他 3 件の例文折りたたむ
เธอtəəมีเสน่ห์mii-sà-hèenแบบbɛ̀ɛpไซเรนsai-reenที่tîiยากyâakจะjàต้านdtâanจนjonหลายคนlǎai-konยอมyɔɔmเสี่ยงsìiangทุกอย่างtúk-yàangเพื่อpʉ̂ʉaเข้าใกล้kâo-glâi
彼女には抗いがたい魔性のような魅力があり、多くの人がただ近づくためにすべてを犠牲にします。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ไ には末子音 -ย が隠れているので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
sai
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ไซเรนsai-reenไซเรนsai-reenサイレン（警告装置）サイレン（警告装置）単語