หวอ
wŏr
意味
1名詞A2
サイレン、クラクション、警報
大きな警告音。特に緊急車両や警報システムのサイレン音、またはクラクションなどの警笛
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るเสียงsĭiangเสียงsĭiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調หวอwŏrหวอwŏr1サイレン、クラクション、警報2危ない！、伏せろ！3腫れる、膨らむ
サイレンが聞こえます。
2名詞B2
危ない！、伏せろ！
迫り来る危険を他人に警告するために使われる感嘆詞。特に、飛来する銃弾や落下物から身を隠すように促す軍事スラング
例文
หวอwŏrหวอwŏr1サイレン、クラクション、警報2危ない！、伏せろ！3腫れる、膨らむระวังrá-wangระวังrá-wang1気をつける、注意する2用心する、警戒する3危ない！、気をつけて！อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1危険、危険の源2危険な、有害な
来るぞ！危険に注意しろ！
3名詞B2
腫れる、膨らむ
少し膨らむ、または腫れることを意味する口語動詞（例：頬を膨らませる、たんこぶなど）。しばしば突然に起こる
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘โดนdohnโดนdohn1～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）2当たる、ぶつかる、影響を受ける3的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴールหนีบnèepหนีบnèep1つまむ、挟む2クリップ等で留める3小脇に抱える、脇に挟んで持つ4クリップやヘアアイロンで髪を留める・整えるนิ้วníuนิ้วníu1指、足の指2インチ（単位）3類別詞：手の指、足の指、インチจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでบวมbuuamบวมbuuam1腫れた、むくんだ2腫れる、むくむ3（価格などが）高騰した、膨れ上がったหวอwŏrหวอwŏr1サイレン、クラクション、警報2危ない！、伏せろ！3腫れる、膨らむขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1上がってくる、上昇する2立ち上がる、起き上がる3上がる、上昇する、増加する4持ち上がる、現れる、表面化する5～になる、～し始める（状態の変化）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
彼はドアに指を挟んでしまい、すぐに指が腫れ上がった。
関連語
似た意味
ไซเรนsai raynไซเรนsai rayn1セイレーン（神話の生物）2サイレン（警告装置）
- セイレーン（神話の生物）
- サイレン（警告装置）
โนnohโนnoh1いや、ダメ（カジュアルな拒否）2音符（借用語・まれ）
- いや、ダメ（カジュアルな拒否）
- 音符（借用語・まれ）
ปูดbpòotปูดbpòot1膨らむ、腫れる、突出する2腫れた、膨れた、突き出た3（情報が）漏れる、漏らす（俗語）
- 膨らむ、腫れる、突出する
- 腫れた、膨れた、突き出た
- （情報が）漏れる、漏らす（俗語）
บวมbuuamบวมbuuam1腫れた、むくんだ2腫れる、むくむ3（価格などが）高騰した、膨れ上がった
- 腫れた、むくんだ
- 腫れる、むくむ
- （価格などが）高騰した、膨れ上がった