โชห่วย(choh hùuai)
意味
1名詞B1
個人経営の小さな雑貨店、小規模な食料品店
日用品を販売する小規模な家族経営のコンビニエンスストアや食料品店。しばしば地域密着型である。
例文
บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているติดdtìtติดdtìt1貼る; 取り付ける; 固定する2くっつく; 引っかかる; 付着する3感染する; （匂いが）つく; （習慣が）つく4隣接する; 接する; 近接する5ぴったりついて行く; （車間距離を）詰める; 密着する6未払い、滞納、支払いが遅れている7ふさがっている、使用中、満席8接続する、つける、チャンネルを合わせる9塗る、つける、貼る10依存する; 夢中になる; 執着するร้านโชห่วยráan choh-hùuayร้านโชห่วยráan choh-hùuay地元の雑貨店、個人経営の商店ซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1お菓子, スナック, デザート2菓子、ペストリーและláeและláeそして; および（等位接続詞）ของใช้kŏng cháiของใช้kŏng chái実用品、家庭用品、日用品ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1便利な2都合が良い、時間が空いている3ご都合に合わせて、ご随意にมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
私の家は個人商店の隣にあるので、お菓子や日用品を買うのにとても便利です。
2名詞B2
個人経営の雑貨店の店主
小規模な家族経営の食料品店や日用品店を経営する人。
例文
ลุงlungลุงlung1叔父（親の弟）2おじさん（年配の男性への呼びかけ）ชูchooชูchoo1掲げる、持ち上げる2誇示する、見せびらかす3推進する、強調する、打ち出す4支持する、後押しする、推奨するเป็นโชห่วยbpen choh-hùuaiเป็นโชห่วยbpen choh-hùuai個人商店を経営するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1コミュニティ、地域社会2コミュニティ（オンラインや趣味関連など）รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1知っている、面識がある2認識する、特定する3やり方を知っている、能力がある（慣れから）、賢明に扱うลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1顧客、客、クライアント2常連客、ひいき客ทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物
チューおじさんは地域の小さな個人商店を営んでおり、すべての世帯を知っています。