โชห่วย
choh hùuai意味
1名詞B1
個人経営の小さな雑貨店、小規模な食料品店
日用品を販売する小規模な家族経営のコンビニエンスストアや食料品店。しばしば地域密着型である。
例文
บ้านbâanบ้านbâan1家；住まい2家庭、家族3村、故郷4飼育された；栽培されたผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪อยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているติดdtìtติดdtìt1貼る; 取り付ける; 固定する2くっつく; 引っかかる; 付着する3感染する; （匂いが）つく; （習慣が）つく4依存する; 夢中になる; 執着する5隣接する; 接する; 近接する6未払いである；借りがある；支払いが滞っている7忙しい；手が離せない；使用中；予約済み8火がつく；点火する；始動する；点灯する9すぐ後を追う；近くに付き従うร้านโชห่วยráan-choo-hùuaiร้านโชห่วยráan-choo-hùuai地元の雑貨店、個人経営の商店ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買う、購入する2買収するขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmお菓子, スナック, デザートและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ของใช้kɔ̌ɔng-cháiของใช้kɔ̌ɔng-chái実用品、家庭用品、日用品ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーสะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1便利な2都合が良い、時間が空いているมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
私の家は個人商店の隣にあるので、お菓子や日用品を買うのにとても便利です。
他 3 件の例文折りたたむ
สมัยเด็กsà-mǎi-dèkฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpแวะwɛ́ร้านโชห่วยráan-choo-hùuaiหลังlǎngเลิกเรียนlə̂ək-riianเพื่อpʉ̂ʉaซื้อsʉ́ʉไอติมai-dtimแท่งtɛ̂ng
子供の頃、放課後に個人商店に寄ってアイスキャンディーを買うのが好きでした。
ร้านโชห่วยráan-choo-hùuaiในnaiชุมชนchum-chonรู้จักrúu-jàkลูกค้าlûuk-káaทุกคนtúk-konเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngมักmákให้hâiเชื่อchʉ̂ʉaพอpɔɔเดือนdʉʉanสิ้นsînค่อยkɔ̂iจ่ายjàai
その地域の個人商店はすべての客を把握しており、店主はよくツケで買い物をさせてくれ、月末に支払うことができます。
แม้máeจะjàมีmeeซูเปอร์มาร์เก็ตsóo-bpêr-maa-gètเปิดbpèrtใกล้glâiๆ-แต่dtàeร้านโชห่วยráan choh-hùuayยังอยู่yang yòoได้dâiเพราะpráwความผูกพันkwaam pòok panกับgàpชุมชนchum-chonและláeบริการbor-rí-gaanที่têeยืดหยุ่นyêut yûn
近くにスーパーマーケットがオープンしても、その個人商店は地域社会との結びつきと柔軟なサービスのおかげで存続しています。
2名詞B2
食料品、日用雑貨
食料品店で売られる食品やその他のこまごました日用品。
例文
นอกจากnôk jàakนอกจากnôk jàak1〜を除いて、〜以外に2〜のほかに、〜に加えて、〜だけでなく〜もผักสดpàk sòtผักสดpàk sòt1新鮮な野菜、生鮮野菜2付け合わせの生野菜แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ป้าbpâaป้าbpâa1伯母（父母の姉）2おばさん（中年・年配女性への呼びかけ）ยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）5〜へ；〜に向かってขายkăaiขายkăai1［〜を］売る；販売する2販売中；売り出し中3［自分を］売る；売春するโชห่วยchoh hùuaiโชห่วยchoh hùuai1個人経営の小さな雑貨店、小規模な食料品店2食料品、日用雑貨อย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3類別詞（種類用）4〜のような；〜などの5〜のように、〜に（副詞化）น้ำปลาnáam bplaaน้ำปลาnáam bplaaナンプラー、魚醤น้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1砂糖2茶色（色）และláeและláeそして; および（等位接続詞）สบู่sà-bòoสบู่sà-bòo1石鹸2類別詞：ก้อนด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～も
叔母は新鮮な野菜のほかに、魚醤や砂糖、石けんなどの日用品も売っています。
他 3 件の例文折りたたむ
เธอterเลิกlêrkขายkăaiเสื้อผ้าsêua pâaแล้วláeoหันมาhăn maaขายkăaiโชห่วยchoh hùuaiเพราะpráwคนkonแถวนี้tăeo néeต้องdtôngซื้อséuของกินของใช้kŏng gin kŏng cháiทุกวันtúk wan
彼女は服を売るのをやめ、食料品や生活必需品を売るようになりました。この辺りの人たちは毎日それらを必要としているからです。