โชกโชน
chôok-choon意味
1形容詞B2
経験豊富な、百戦錬磨の
多くの苦難、困難、または戦いを通じて得た豊かな経験を持っていること。
例文
ทหารผ่านศึกtá-hǎan-pàan-sʉ̀kทหารผ่านศึกtá-hǎan-pàan-sʉ̀k戦争・軍事作戦の従軍経験者คนนี้kon-níiคนนี้kon-níiこの人มีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaan1経験豊富な2経験があるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）สนามรบsà-nǎam-rópสนามรบsà-nǎam-róp1戦場2競争の舞台、戦場（比喩的）มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーอย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3類別詞（種類用）4〜のような；〜などの5〜のように、〜に（副詞化）โชกโชนchôok-choonโชกโชนchôok-choon1経験豊富な、百戦錬磨の2ひどく、甚大に
この退役軍人は、戦場で豊富な経験を積んできました。
他 3 件の例文折りたたむ
คุณลุงkun-lungคนkonนั้นnánผ่านpàanอะไรà-raiมาmaaโชกโชนchôok-choonแค่kɛ̂ɛฟังfangเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiเขาkǎoเล่าlâoก็gɔ̂สนุกsà-nùkแล้วlɛ́ɛo
あの男性は多くの経験をしてきました。彼の話を聞くだけでも楽しいです。
กว่าgwàaเขาkǎoจะjàก้าวขึ้นมาgâao-kʉ̂n-maaเป็นผู้นำbpen-pûu-namองค์กรong-gɔɔnได้dâaiต้องdtɔ̂ngผ่านpàanสมรภูมิsà-mɔ̌ɔ-rá-puumธุรกิจtú-rá-gìtมาmaaอย่างyàangโชกโชนchôok-choonจนjonเป็นที่ยอมรับbpen-tîi-yɔɔm-ráp
組織のリーダーに上り詰める前に、彼は認められるまでビジネスという戦場で多くの経験を積まなければなりませんでした。
2副詞B2
ひどく、甚大に
ひどく、甚大に。（損害、損失、苦難などを表す際によく用いられる）
例文
ทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔn1サッカーチーム2サッカークラブ/組織（日常的な用法）ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1私たちの；私たちに属する2私たちのものพ่ายแพ้pâai-pɛ́ɛพ่ายแพ้pâai-pɛ́ɛ1敗北する、負ける2屈する、負けるให้กับhâi-gàpให้กับhâi-gàp〜に、〜のために（受取人・受益者）คู่แข่งkûu-kɛ̀ngคู่แข่งkûu-kɛ̀ng競争相手、ライバルไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にอย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3類別詞（種類用）4〜のような；〜などの5〜のように、〜に（副詞化）โชกโชนchôok-choonโชกโชนchôok-choon1経験豊富な、百戦錬磨の2ひどく、甚大にในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）นัดชิงชนะเลิศnát-ching-chá-ná-lə̂ətนัดชิงชนะเลิศnát-ching-chá-ná-lə̂ət決勝戦、ファイナル
私たちのサッカーチームは、決勝戦でライバルに大敗しました。
他 3 件の例文折りたたむ
ปีนี้bpii-níiบริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoขาดทุนkàat-tunอย่างyàangโชกโชนchôok-choonพนักงานpá-nák-ngaanหลายคนlǎai-konอาจจะàat-jàต้องdtɔ̂ngถูกtùukเลิกจ้างlə̂ək-jâang
今年、わが社は多大な損失を被りました。多くの従業員が解雇されることになるかもしれません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
chôok
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
โชกโชนchôok-choonโชกโชนchôok-choon経験豊富な、百戦錬磨の経験豊富な、百戦錬磨の単語