ช่ำชอง

châm-chɔɔng

意味

1形容詞B2

熟練した・経験豊富な

長年の経験により熟練し、高い技能を持っていること。

例文

เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女ช่ำชองchâm-chɔɔngช่ำชองchâm-chɔɔng熟練した・経験豊富なในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）การต่อรองราคาgaan-dtɔ̀ɔ-rɔɔng-raa-kaaการต่อรองราคาgaan-dtɔ̀ɔ-rɔɔng-raa-kaa価格交渉、値切り、駆け引きเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるงานขายngaan-kǎaiงานขายngaan-kǎai1営業職、販売の仕事2営業業務、販売活動มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーหลายlǎaiหลายlǎai1多くの、いくつかの2とても；非常に；たくさん（イサーン方言）ปีbpiiปีbpii1年2年を数える単位
彼女は長年営業職に就いているため、価格交渉に長けている。
他 3 件の例文
เชฟchéepคนนี้kon-níiช่ำชองchâm-chɔɔngการใช้gaan-cháiมีดmîitจึงjʉngหั่นhànผักpàkได้dâaiเร็วreoและlɛ́สวยงามsǔuai-ngaam
このシェフは包丁さばきに長けており、野菜を素早くきれいに刻む。
หลังจากlǎng-jàakคลุกคลีklúk-kliiในnaiวงการหนังwong-gaan-nǎngมานานmaa-naanเขาkǎoจึงjʉngช่ำชองchâm-chɔɔngทั้งtángการกำกับgaan-gam-gàpและlɛ́การตัดต่อgaan-dtàt-dtɔ̀ɔ
映画業界に長く身を置いたことで、彼は監督と編集の両方に熟練するようになった。
นักการทูตnák-gaan-tûutผู้ช่ำชองpûu-châm-chɔɔngรู้rúuว่าwâaจะjàใช้cháiถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamอย่างไรyàang-raiเพื่อpʉ̂ʉaคลี่คลายklîi-klaaiความตึงเครียดkwaam-dtʉng-krîiatในnaiการเจรจาgaan-jee-rá-jaa
経験豊富な外交官は、交渉における緊張を和らげるための言葉の使い方を心得ている。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

châm

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

関連語

似た意味の語

ชำนาญการcham-naan-gaanชำนาญการcham-naan-gaan熟練した、専門的な、専門家の

熟練した、専門的な、専門家の

เก่งกาจgèeng-gàatเก่งกาจgèeng-gàat非常に有能な、卓越した、手強い

非常に有能な、卓越した、手強い

แก่กล้าgɛ̀ɛ-glâaแก่กล้าgɛ̀ɛ-glâa熟練した、経験豊富な

熟練した、経験豊富な

เชี่ยวชาญchîiao-chaanเชี่ยวชาญchîiao-chaan1専門家、熟練した2～に熟達している、専門知識を有している
  • 専門家、熟練した
  • ～に熟達している、専門知識を有している
โชกโชนchôok-choonโชกโชนchôok-choon経験豊富な、百戦錬磨の

経験豊富な、百戦錬磨の