ก้าวขึ้นมา
gâao kêun maa
意味
1動詞A2
上がる、昇る
（多くの場合話し手に向かって）段を上がったり、より高い場所やレベルに移動したりすること
例文
ก้าวขึ้นมาgâao kêun maaก้าวขึ้นมาgâao kêun maa1上がる、昇る2昇進する、昇りつめるบนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）สิsìสิsì1[終助詞] 強調、確信2[終助詞] 勧誘、催促3[終助詞] 安心、肯定
ここに上がってください。
2動詞B1
昇進する、昇りつめる
昇進する、進歩する、またはより高い地位や役割に就くこと。権力を握る、または（指導者などに）なること
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1（〜が）とても上手な、非常に熟練した2よくやった！、よくできました！、すごい！เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）ก้าวขึ้นมาgâao kêun maaก้าวขึ้นมาgâao kêun maa1上がる、昇る2昇進する、昇りつめるเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）หัวหน้าทีมhŭua nâa teemหัวหน้าทีมhŭua nâa teem1チームリーダー2チームキャプテン（スポーツ）
彼はとても有能なので、ステップアップしてチームリーダーになることができました。
単語の分解
+
ก้าวขึ้นมาgâao kêun maaก้าวขึ้นมาgâao kêun maa上がる、昇る