แฮป

hɛ̂ɛp

意味

1動詞B2

くすねる、盗む

許可なくこっそり何かを盗む、くすねる、持ち去る（スラング）

例文

ใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かแฮปhɛ̂ɛpแฮปhɛ̂ɛp1くすねる、盗む2誕生日を祝うปากกาbpàak-gaaปากกาbpàak-gaaペン（筆記具）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にเนี่ยnîiaเนี่ยnîia1指示・強調の助詞（「ここのこれ」「そこのそれ」）2焦点・感情の助詞3談話マーカー（枠組み・導入）เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1たった今、最近2今やっと、まさに今วางไว้waang-wáiวางไว้waang-wái置く、置いておくตรงนี้dtrong-níiตรงนี้dtrong-níi1ここ、まさにここ2この場所、この位置3この部分、この箇所、この点เองeengเองeeng1自分で、自ら、自身で2たった；ほんの；だけ3まさにその、〜自体
誰が私のペンを拝借したの？さっきここに置いたばかりなのに。
他 3 件の例文
เผลอplə̌əแป๊บเดียวbpɛ́p-diiaoขนมkà-nǒmบนbonโต๊ะdtóโดนdoonเพื่อนpʉ̂ʉanแฮปhɛ̂ɛpไปbpaiกินginหมดmòtเลยləəi
ほんの少し目を離した隙に、机の上のスナックを友達に全部持っていかれた。
เดินdəənตลาดนัดdtà-làat-nátต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangกระเป๋าตังค์grà-bpǎo-dtangให้ดีhâi-diiนะnáแถวนี้tɛ̌ɛo-níiมีmiiคนkonโดนdoonแฮปhɛ̂ɛpของkɔ̌ɔngบ่อยbɔ̀iมากmâak
ナイトマーケットを歩くときは財布に気をつけないと。この辺りはよく物を盗まれる人がいるから。
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpแฮปhɛ̂ɛpไอเดียai-diiaของkɔ̌ɔngคนอื่นkon-ʉ̀ʉnไปbpaiพรีเซนต์prii-seenกับgàpหัวหน้าhǔua-nâaว่าwâaเป็นผลbpen-pǒnงานngaanของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
彼は他人のアイデアを盗んで、自分の成果として上司に報告するのが好きだ。
2動詞C1

誕生日を祝う

誰かに誕生日の祝福をする（スラング、英語の「happy birthday」の短縮形）

例文

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではวันเกิดwan-gə̀ətวันเกิดwan-gə̀ət誕生日แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1グラス；コップ2ガラス3類別詞：〜杯（グラスに入った飲み物）4水晶；宝石5大切な・いとしい（文語）6ミムソプス・エレンギ（タイ北部の呼称）7ゲッキツ（オレンジジャスミン）อย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉm忘れないで（〜するのを）ทักไปták-bpaiทักไปták-bpaiメッセージを送る、連絡するแฮปhɛ̂ɛpแฮปhɛ̂ɛp1くすねる、盗む2誕生日を祝うนางnaangนางnaang1女性；婦人（改まった表現／文学的表現；敬称）2〜夫人（名前の前の称号）3女性役、女性の登場人物（伝統演劇）4彼女（文学的・口語的）นะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞
今日はケウの誕生日だよ。お祝いのメッセージを送るのを忘れないでね。
他 3 件の例文
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnมัวแต่muua-dtɛ̀ɛปั่นbpànงานngaanจนjonลืมlʉʉmโทรไปtoo-bpaiแฮปhɛ̂ɛpเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtตอนเที่ยงdtɔɔn-tîiangคืนkʉʉnเลยləəi
昨日の夜は仕事に追われていて、親友の誕生日の深夜に電話してお祝いするのを忘れてしまった。
ปกติbpòk-gà-dtìเราraoไม่ได้mâi-dâaiจัดjàtงานฉลองngaan-chà-lɔ̌ɔngอะไรà-raiหรอกrɔ̀kแค่kɛ̂ɛมีmiiเพื่อนpʉ̂ʉanแวะwɛ́มาmaaแฮปhɛ̂ɛpในnaiไอจีสตอรี่ai-jii-sà-dtɔɔ-rîiก็gɔ̂ชื่นใจchʉ̂ʉn-jaiแล้วlɛ́ɛo
普段はお祝いのパーティーなどはしません。インスタのストーリーで友達が誕生日のお祝いを言いに来てくれるだけで、心が温まります。
ปีนี้bpee néeตั้งใจว่าdtâng jai wâaจะjàรวบรวมrûuap ruuamคลิปวิดีโอklíp wí-dee-ohจากjàakเพื่อนๆpêuuan pêuuanทุกคนtúk konมาmaaตัดต่อdtàt dtòเพื่อpêuuaแฮปhâepน้องสาวnóng săaoที่อยู่têe yòoต่างประเทศdtàang bprà-têht
今年は、海外にいる妹の誕生日を祝うために、友達全員からビデオクリップを集めて編集するつもりです。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ป で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

hɛ̂ɛp

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます