แฮป(hâep)
意味
1動詞B2
くすねる、盗む
許可なくこっそり何かを盗む、くすねる、持ち去る（スラング）
例文
ใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かแฮปhâepแฮปhâep1くすねる、盗む2誕生日を祝うปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaaペン（筆記具）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）เนี่ยnîiaเนี่ยnîia1指示・強調の助詞（「ここのこれ」「そこのそれ」）2焦点・感情の助詞3談話マーカー（枠組み・導入）เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1たった今、最近2今やっと、まさに今3〜したばかり（始まったばかり）วางไว้waang wáiวางไว้waang wái1置く、置いておく2取っておく、確保するตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1ここ、まさにここ2この場所、この位置3この部分、この箇所、この点เองayngเองayng1自分で、自ら、自身で2まさにその、〜自体3強調の助詞（自身・〜だけ）
誰が私のペンを拝借したの？さっきここに置いたばかりなのに。
2動詞C1
誕生日を祝う
誰かに誕生日の祝福をする（スラング、英語の「happy birthday」の短縮形）
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）วันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrt誕生日แก้วgâewแก้วgâew1グラス；コップ2ガラス3水晶；宝石4類別詞：〜杯（グラスに入った飲み物）อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leum忘れないで（〜するのを）ทักไปták bpaiทักไปták bpaiメッセージを送る、連絡するแฮปhâepแฮปhâep1くすねる、盗む2誕生日を祝うนางnaangนางnaang1女性；婦人（改まった表現／文学的表現；敬称）2〜夫人（名前の前の称号）3ヒロイン；主演女優4天女；アプサラス；女神5貴婦人；妃（王室／古典）นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
今日はケウの誕生日だよ。お祝いのメッセージを送るのを忘れないでね。