ทำป้าย

tam-bpâai

意味

1動詞A2

標識・看板を作る

看板、ラベル、その他の標識を製作（デザイン、印刷、作成など）すること

例文

พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3複合語要素：男性；指導者；父親的存在ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものทำป้ายtam-bpâaiทำป้ายtam-bpâai標識・看板を作る
私の父は看板を作っています。
他 7 件の例文
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàไปbpaiจ้างjâangร้านráanทำป้ายtam-bpâaiใหม่màiให้hâiร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛ
明日、カフェの新しい看板を作ってもらうために、お店に依頼しに行きます。
พี่สาวpîi-sǎaoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnกำลังgam-langเรียนriianวิธีwí-tiiทำป้ายtam-bpâaiไม้máaiด้วยตัวเองdûuai-dtuua-eeng
姉は自分一人で木製の看板を作る方法を学んでいます。
เขาkǎoเปิดbpə̀ətบริษัทbɔɔ-rí-sàtรับทำráp-tamป้ายโฆษณาbpâai-koo-sà-naaทุกtúkชนิดchá-nítตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛป้ายbpâaiไวนิลwai-ninไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngป้ายไฟนีออนbpâai-fai-nii-ɔɔn
彼は、ビニールバナーからネオンサインまで、あらゆる種類の広告看板を製作する会社を立ち上げました。
เขาkǎoทำป้ายtam-bpâaiห้ามhâamเข้าkâo
彼は「立入禁止」の標識を掲げました。
พนักงานpá-nák-ngaanทำป้ายtam-bpâaiระวังrá-wangพื้นpʉ́ʉnลื่นlʉ̂ʉnไว้wáiตรงdtrongทางเดินtaang-dəən
スタッフは廊下に「足元注意」の看板を立てました。
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiจะjàมาmaaทำtamป้ายประกาศbpâai-bprà-gàatเรื่องrʉ̂ʉangการประชุมgaan-bprà-chumหมู่บ้านmùu-bâanตอนบ่ายนี้dtɔɔn-bàai-níi
担当官が今日の午後、村の集会についての通知を掲示しに来ます。
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมีmiiการก่อสร้างgaan-gɔ̀ɔ-sâangถนนtà-nǒnข้างหน้าkâang-nâaตำรวจdtam-rùuatจึงjʉngต้องdtɔ̂ngมาmaaทำtamป้ายบอกทางbpâai-bɔ̀ɔk-taangเลี่ยงlîiangชั่วคราวchûua-kraao
前方で道路工事が行われていたため、警察が来て一時的な迂回標識を設置する必要がありました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ทำป้าย は ทัม-ป้าย と読むの？

tam-bpâai

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

tam

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させる行う、作るパート 1
+
ป้ายbpâaiป้ายbpâai1看板、標識2ラベル、タグ、値札3看板・標識・ラベルなどの類別詞4（軽く・薄く）塗る、なすりつける看板、標識パート 2
ทำป้ายtam-bpâaiทำป้ายtam-bpâai標識・看板を作る標識・看板を作る単語